Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 96,9

Lovsang og tilbedelseGuds hellighetFrykt

7 Gi Herren ære, dere folkeslag,
Gi Herren ære og styrke.

8 Gi Herren den ære hans navn fortjener;
Bær fram en gave og kom inn i hans forgårder.

Tilbe Herren i hellig skrud;
Skjelv for ham, alle på jorden.

10 Forkynn blant nasjonene: "Herren regjerer;
Ja, verden er fast grunnlagt, den skal ikke rokkes;
Han skal dømme folkene med rettferdighet."

11 La himlene glede seg, og la jorden fryde seg;
La havet bruse, og alt som fyller det;

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Tilbe Herren i hellig prydelse, bev for hans åsyn, all jorden!
OTB
Tilbe Herren i hellig skrud;
Skjelv for ham, alle på jorden.
B1930
Tilbed Herren i hellig prydelse, bev for hans åsyn, all jorden!
BSB
Worship the LORD in the splendor of His holiness; tremble before Him, all the earth.
KJV
O worship the LORD in the beauty of holiness: fear before him, all the earth.
WEB
Worship the LORD in holy array. Tremble before him, all the earth.
ASV
Oh worship Jehovah in holy array: Tremble before him, all the earth.
DARBY
Worship Jehovah in holy splendour; tremble before him, all the earth.
BLB
Bow down before YHWH in the splendor of [His] holiness; tremble before Him, all the earth!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 29,2

    Gi Herren den ære hans navn skal ha;
    Tilbe Herren i hellig prakt.

    Les i sammenheng

  • Salmene 114,7

    Skjelv, jord, for Herrens åsyn,
    For Jakobs Guds åsyn,

    Les i sammenheng

  • Salmene 110,3

    Ditt folk vil frivillig stille opp på din makts dag;
    I hellig prakt, fra morgenrødens liv,
    Dine unge er for deg som dugg.

    Les i sammenheng

  • Salmene 33,8

    La hele jorden frykte Herren;
    La alle verdens innbyggere stå i ærefrykt for Ham.

    Les i sammenheng

  • Daniel 11,45

    Han vil slå opp sine kongelige telt mellom havene ved det vakre, hellige fjellet. Likevel vil han komme til sin ende, og ingen vil hjelpe ham.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 7,20

    De stolte på sine vakre smykker og brukte dem til å lage sine avskyelige avguder. De gjorde det til avskyelige bilder; derfor vil jeg gjøre det til en avskyelig ting for dem.

    Les i sammenheng

  • Lukas 21,5–6

    Noen av disiplene hans snakket om hvordan tempelet var prydet med vakre steiner og innviede gaver. Men Jesus bemerket,

    Les i sammenheng

  • Esra 7,27

    Velsignet være Herren, våre forfedres Gud, som har lagt en slik ting som dette i kongens hjerte, for å herliggjøre Herrens hus i Jerusalem,

    Les i sammenheng