Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 114,7

Israel
FryktGuds makt og styring

5 Hva er det med deg, hav, at du flykter?
Jordan, at du snur tilbake?

6 Fjell, at dere hopper som værer?
Haugene, som unge lam?

Skjelv, jord, for Herrens åsyn,
For Jakobs Guds åsyn,

8 Han som forvandlet klippen til en vannpytt,
Flint til en rennende kilde.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For Herrens åsyn bev, du jord, for Jakobs Guds åsyn,
OTB
Skjelv, jord, for Herrens åsyn,
For Jakobs Guds åsyn,
B1930
For Herrens åsyn bev, du jord, for Jakobs Guds åsyn,
BSB
Tremble, O earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,
KJV
Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;
WEB
Tremble, you earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,
ASV
Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, At the presence of the God of Jacob,
DARBY
Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,
BLB
Tremble before the face of the Lord, O earth, before the face of the God of Jacob—

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser