Salmene 94,22
20 Kan en ødeleggelsens trone være forbundet med deg,
En som planlegger ugagn ved dekret?
21 De samler seg mot den rettferdiges liv
Og dømmer den uskyldige til døden.
Men Herren har vært min tilflukt,
Og min Gud klippen av min beskyttelse.
23 Han har gjengjeldt deres urett mot dem,
Og han vil føre dem til undergang i deres ondskap;
Herren vår Gud vil føre dem til undergang.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da blir Herren meg en borg, og min Gud min tilflukts klippe.
- OTB
- Men Herren har vært min tilflukt,
Og min Gud klippen av min beskyttelse. - B1930
- Da blir Herren mig en borg, og min Gud min tilflukts klippe.
- BSB
- But the LORD has been my stronghold, and my God is my rock of refuge.
- KJV
- But the LORD is my defence; and my God is the rock of my refuge.
- WEB
- But the LORD has been my high tower, my God, the rock of my refuge.
- ASV
- But Jehovah hath been my high tower, And my God the rock of my refuge.
- DARBY
- But Jehovah will be my high tower; and my God the rock of my refuge.
- BLB
- And YHWH has become for me as a place up high, and my God as the rock of my refuge.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 18,2
Herren er min klippe og min festning og min frelser,
Les i sammenheng
Min Gud, min klippe som jeg tar min tilflukt til;
Min skjold og min frelses horn, min borg.Salmene 27,1–3
Herren er mitt lys og min frelse;
Les i sammenheng
Hvem skal jeg frykte?
Herren er mitt livs vern;
Hvem skal jeg være redd for?Salmene 59,9
I Hans styrke vil jeg holde vakt for Deg,
Les i sammenheng
For Gud er min tilflukt.Salmene 62,6
Han alene er min klippe og min frelse,
Les i sammenheng
Min tilflukt; jeg skal ikke rokkes.Salmene 59,16–17
Men jeg vil synge om Din styrke;
Les i sammenheng
Ja, jeg vil med glede synge om Din miskunn om morgenen,
For Du har vært min tilflukt
Og et skjulested på min nødens dag.Jesaja 33,16
de vil bo på høydene, deres tilflukt vil være den uinntakelige klippen; deres brød vil bli gitt, og deres vann vil være sikkert.
Les i sammenhengSalmene 62,2
Han alene er min klippe og min frelse,
Les i sammenheng
Min borg; jeg skal ikke rokkes mye.Salmene 9,9
Herren vil også være en tilflukt for de undertrykte,
Les i sammenheng
En borg i tider med nød;