Salmene 62,6
4 De har bare til hensikt å styrte ham fra hans høye stilling;
De har behag i løgn;
De velsigner med munnen,
Men i sitt indre forbanner de.
Sela
5 Min sjel, forbli stille for Gud alene,
For mitt håp kommer fra ham.
Han alene er min klippe og min frelse,
Min tilflukt; jeg skal ikke rokkes.
7 Min frelse og min ære avhenger av Gud;
Min sterke klippe, min tilflukt er i Gud.
8 Stol på ham til enhver tid, dere folk;
Utøs deres hjerter for ham;
Gud er vår tilflukt.
Sela
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han alene er min klippe og min frelse, min borg, jeg skal ikke rokkes.
- OTB
- Han alene er min klippe og min frelse,
Min tilflukt; jeg skal ikke rokkes. - B1930
- Han alene er min klippe og min frelse, min borg, jeg skal ikke rokkes.
- BSB
- He alone is my rock and my salvation; He is my fortress; I will not be shaken.
- KJV
- He only is my rock and my salvation: he is my defence; I shall not be moved.
- WEB
- He alone is my rock and my salvation, my fortress. I will not be shaken.
- ASV
- He only is my rock and my salvation: [He is] my high tower; I shall not be moved.
- DARBY
- He only is my rock and my salvation; my high fortress: I shall not be moved.
- BLB
- Only He [is] my Rock and my salvation, my secure height; I will not be shaken.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 62,2
Han alene er min klippe og min frelse,
Les i sammenheng
Min borg; jeg skal ikke rokkes mye.Salmene 112,6
For han vil forbli urokkelig;
Les i sammenheng
De rettferdige vil bli husket for alltid.Salmene 16,8
Jeg setter alltid Herren foran meg;
Les i sammenheng
Med Ham ved min høyre hånd skal jeg ikke vakle.Ordspråkene 10,30
De rettferdige vil forbli trygge, men de onde vil ikke bli i landet.
Les i sammenhengJesaja 45,17
Men Israel vil bli frelst av Herren med en evig frelse; dere vil ikke bli gjort til skamme eller vanæret for all evighet.
Les i sammenhengSalmene 18,31–32
For hvem er Gud, om ikke Herren?
Les i sammenheng
Og hvem er en klippe, om ikke vår Gud?Hosea 1,7
Men jeg vil vise kjærlighet til Judas hus og frelse dem ved Herren deres Gud, ikke ved bue, sverd, kamp, hester eller ryttere.”
Les i sammenhengOrdspråkene 12,7
De ugudelige blir styrtet og forsvinner, men de rettferdiges hus står fast.
Les i sammenheng