Salmene 62,2
1 Min sjel venter i stillhet på Gud alene;
Fra ham kommer min frelse.
Han alene er min klippe og min frelse,
Min borg; jeg skal ikke rokkes mye.
3 Hvor lenge vil dere storme mot en mann,
For å felle ham, alle sammen,
Som en lutende vegg, som et vaklende gjerde?
4 De har bare til hensikt å styrte ham fra hans høye stilling;
De har behag i løgn;
De velsigner med munnen,
Men i sitt indre forbanner de.
Sela
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han alene er min klippe og min frelse, min borg, jeg skal ikke rokkes meget.
- OTB
- Han alene er min klippe og min frelse,
Min borg; jeg skal ikke rokkes mye. - B1930
- Han alene er min klippe og min frelse, min borg, jeg skal ikke rokkes meget.
- BSB
- He alone is my rock and my salvation. He is my fortress; I will never be shaken.
- KJV
- He only is my rock and my salvation; he is my defence; I shall not be greatly moved.
- WEB
- He alone is my rock, my salvation, and my fortress. I will never be greatly shaken.
- ASV
- He only is my rock and my salvation: [He is] my high tower; I shall not be greatly moved.
- DARBY
- He only is my rock and my salvation; my high fortress: I shall not be greatly moved.
- BLB
- Only He [is] my Rock and my salvation, My tower; not much will I be shaken.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 18,2
Herren er min klippe og min festning og min frelser,
Les i sammenheng
Min Gud, min klippe som jeg tar min tilflukt til;
Min skjold og min frelses horn, min borg.2. Korinterbrev 4,8–9
Vi møter problemer på alle kanter, men er ikke knust; vi er noen ganger forvirret, men fortviler ikke;
Les i sammenhengSalmene 62,6
Han alene er min klippe og min frelse,
Les i sammenheng
Min tilflukt; jeg skal ikke rokkes.Jesaja 26,4
Stol på Herren for alltid, for Herren Gud er den evige Klippe.
Les i sammenhengSalmene 73,25–26
Hvem har jeg i himmelen uten deg?
Les i sammenheng
Og på jorden ønsker jeg intet ved siden av deg.Salmene 89,26
Han vil rope til meg: ‘Du er min far,
Les i sammenheng
Min Gud, og grunnlaget for min frelse.’Jesaja 32,2
Hver og en skal tjene som et ly mot vinden og et tilfluktssted fra stormen, lik strømmer av vann i et tørt land og skyggen av en stor klippe i et uttørket område.
Les i sammenhengSalmene 59,17
Min styrke, jeg vil synge lovsanger til Deg;
Les i sammenheng
For Gud er min tilflukt, Gud som viser meg miskunn.