2. Korinterbrev 1,21
19 For Guds Sønn, Kristus Jesus, som ble forkynt blant dere av oss—av meg og Silvanus og Timoteus—var ikke "Ja og nei," men i Ham er det blitt "Ja."
20 For så mange som Guds løfter er, i Ham er de "Ja"; derfor sier vi også ved Ham vårt "Amen" til Guds ære.
Det er Gud som stadfester både oss og dere i Kristus, og som har salvet oss,
22 Han som også satte sitt segl på oss og ga oss Ånden som pant i våre hjerter.
23 Men jeg kaller Gud til vitne, at det var for å spare dere at jeg ikke kom tilbake til Korint.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men den som binder oss tillikemed dere fast til Kristus, og som salvet oss, det er Gud,
- OTB
- Det er Gud som stadfester både oss og dere i Kristus, og som har salvet oss,
- B1930
- Men den som binder oss tillikemed eder fast til Kristus, og som salvet oss, det er Gud,
- BSB
- Now it is God who establishes both us and you in Christ. He anointed us,
- KJV
- Now he which stablisheth us with you in Christ, and hath anointed us, is God;
- WEB
- Now he who establishes us with you in Christ and anointed us is God,
- ASV
- Now he that establisheth us with you in Christ, and anointed us, is God;
- DARBY
- Now he that establishes us with you in Christ, and has anointed us, [is] God,
- BLB
- Now the One establishing us with you⁺ into Christ, and having anointed us, [is] God,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Johannes 2,27
Når det gjelder dere, forblir den salvelsen dere har mottatt fra Ham i dere, og dere har ikke behov for at noen skal lære dere; men slik Hans salvelse lærer dere om alle ting, og er sann og ikke en løgn, og slik som den har lært dere, forblir dere i Ham.
Les i sammenheng1. Johannes 2,20
Men dere har fått en salvelse fra Den Hellige, og dere vet alle.
Les i sammenheng1. Peter 5,10
Etter at dere har lidd en kort tid, vil all nådens Gud, som kalte dere til sin evige herlighet i Kristus, selv gjenopprette, bekrefte, styrke og etablere dere.
Les i sammenhengRomerne 8,9
Men dere er ikke i kjødet, men i Ånden, hvis Guds Ånd virkelig bor i dere. Hvis noen ikke har Kristi Ånd, tilhører de ikke Ham.
Les i sammenhengJesaja 61,1
Herrens Ånds er over meg, fordi Herren har salvet meg til å bringe gode nyheter til de ydmyke. Han har sendt meg for å forbinde de som har et sønderknust hjerte, for å utrope frihet for de fangne og løslatelse for de bundne;
Les i sammenheng2. Tessalonikerbrev 3,3
Men Herren er trofast, og Han vil styrke og beskytte dere fra den onde.
Les i sammenhengJesaja 9,7
Det skal ikke være ende på veksten av hans herredømme og fred. Han skal regjere på Davids trone og over hans rike, for å grunnfeste det og holde det oppe ved rett og rettferdighet fra nå av og til evig tid. Herren, hærskarenes Gud, skal gjøre dette i sin brennende iver.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 5,5
Nå er det Gud som har forberedt oss for dette formål, som har gitt oss Ånden som en garanti.
Les i sammenheng