Salmene 91,6
4 Han vil dekke deg med sine fjær,
Og under hans vinger kan du finne ly;
Hans trofasthet er et beskyttende skjold og vern.
5 Du trenger ikke frykte nattens redsler,
Eller pilen som flyr om dagen;
Eller pesten som sniker seg frem i mørket,
Eller ødeleggelsen som herjer ved middagstid.
7 Om tusen faller ved din side
Og ti tusen ved din høyre hånd,
Skal det ikke komme nær deg.
8 Du skal bare se det med dine øyne
Og være vitne til de ugudeliges gjengjeldelse.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- for pest som farer fram i mørket, for sott som ødelegger om middagen.
- OTB
- Eller pesten som sniker seg frem i mørket,
Eller ødeleggelsen som herjer ved middagstid. - B1930
- for pest som farer frem i mørket, for sott som ødelegger om middagen.
- BSB
- nor the pestilence that stalks in the darkness, nor the calamity that destroys at noon.
- KJV
- Nor for the pestilence that walketh in darkness; nor for the destruction that wasteth at noonday.
- WEB
- nor of the pestilence that walks in darkness, nor of the destruction that wastes at noonday.
- ASV
- For the pestilence that walketh in darkness, Nor for the destruction that wasteth at noonday.
- DARBY
- For the pestilence that walketh in darkness, for the destruction that wasteth at noonday.
- BLB
- from the plague that walks in the darkness, [or] from the pestilence that destroys at noon.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 121,5–6
Herren er din vokter;
Les i sammenheng
Herren gir skygge ved din høyre hånd.4. Mosebok 16,48
Han sto mellom de levende og de døde, og plagen ble stanset.
Les i sammenhengMatteus 24,6–7
Dere skal høre om kriger og rykter om kriger; se til at dere ikke blir skremt. For dette må skje, men enden er ennå ikke kommet.
Les i sammenheng2. Mosebok 12,29–30
Og så, rundt midnatt, slo Herren alle førstefødte i landet Egypt. Fra den førstefødte av farao som satt på sin trone til den førstefødte av fangen som var i fangehullet, og alle førstefødte av buskapen.
Les i sammenheng2. Kongebok 19,35
Så skjedde det den natten at Herrens engel gikk ut og slo 185 000 i assyrernes leir; og da folket sto opp om morgenen, se, alle var døde kropper.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 10,3–10
Og de spiste alle den samme åndelige maten,
Les i sammenheng2. Samuelsbok 24,15
Så Herren sendte en pest over Israel fra morgenen til den fastsatte tiden, og sytti tusen menn av folket fra Dan til Beersheba omkom.
Les i sammenheng