2. Samuelsbok 24,15

¹³ Så kom Gad til David og fortalte ham, "Skal sju år med hungersnød komme over deg i ditt land? Eller vil du flykte i tre måneder for dine fiender mens de forfølger deg? Eller skal det være tre dager med pest i ditt land? Nå, overvei og se hvilket svar jeg skal gi Ham som sendte meg."

¹⁴ Da sa David til Gad: "Jeg er i stor nød. La oss falle i Herrens hånd, for Hans barmhjertighet er stor; men la meg ikke falle i menneskehender."

Så Herren sendte en pest over Israel fra morgenen til den fastsatte tiden, og sytti tusen menn av folket fra Dan til Beersheba omkom.

¹⁶ Da engelen rakte ut sin hånd mot Jerusalem for å ødelegge det, angret Herren det onde, og sa til engelen som ødela folket, "Det er nok! Nå, hold tilbake din hånd!" Og Herrens engel var ved treskeplassen til Arauna jebusitten.

¹⁷ Da talte David til Herren da han så engelen som slo folket, og sa: "Se, det er jeg som har syndet, og det er jeg som har gjort urett; men disse sauene, hva har de gjort? La din hånd være mot meg og min fars hus!"

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Sa lot Herren det komme en pest i Israel, fra morgenen til sammenkomstens tid[^3]; og der døde av folket fra Dan til Be'erseba sytti tusen mann.
OTB: Så Herren sendte en pest over Israel fra morgenen til den fastsatte tiden, og sytti tusen menn av folket fra Dan til Beersheba omkom.
B1930: Sa lot Herren det komme en pest i Israel, fra morgenen til sammenkomstens tid; og der døde av folket fra Dan til Be'erseba sytti tusen mann. / < aftenofferets tid.>

BSB: So the LORD sent a plague upon Israel from that morning until the appointed time, and seventy thousand of the people from Dan to Beersheba died.
KJV: So the LORD sent a pestilence upon Israel from the morning even to the time appointed: and there died of the people from Dan even to Beer-sheba seventy thousand men.
WEB: So the LORD sent a pestilence on Israel from the morning even to the appointed time; and seventy thousand men died of the people from Dan even to Beersheba.
ASV: So Jehovah sent a pestilence upon Israel from the morning even to the time appointed; and there died of the people from Dan even to Beer-sheba seventy thousand men.
DARBY: And Jehovah sent a pestilence upon Israel from the morning even to the set time; and there died of the people from Dan even to Beer-sheba seventy thousand men.
BLB: And YHWH sent a plague upon Israel from the morning and until the appointed time, and died of the people from Dan and to Beersheba seventy thousand men.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Krønikebok 21,14
Så sendte Herren en pest over Israel,
og sytti tusen menn av Israel falt.
Les i sammenheng
1. Krønikebok 27,24
Joab, sønn av Seruja, hadde begynt å telle dem, men fullførte ikke;
og på grunn av dette kom vrede over Israel,
og tallet ble ikke inkludert i krønikene til kong David.
Les i sammenheng
4. Mosebok 25,9
Men de som døde av pesten, var tjuefire tusen.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 6,8
Jeg så, og se, en blek hest! Rytteren het Døden, og Dødsriket fulgte tett etter ham. De fikk makt over en fjerdedel av jorden, til å drepe med sverd, hunger, pest og ved jordens ville dyr.
Les i sammenheng
Jesaja 37,36
Da gikk Herrens engel ut og slo 185 000 i assyrernes leir. Da folket sto opp tidlig om morgenen, se, alle disse var døde kropper.
Les i sammenheng
Matteus 24,7
Folk skal reise seg mot folk, og rike mot rike. Det skal bli hungersnød og jordskjelv mange steder.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 6,19
Men Gud slo ned noen av mennene i Bet-Semes fordi de så inn i Herrens ark. Han drepte sytti av dem, og folket sørget fordi Herren hadde gitt dem et hardt slag.
Les i sammenheng
1. Krønikebok 27,4
Dodai, ahohiten, var over divisjonen for den andre måneden,
og Miklot var den øverste offiseren;
og i hans divisjon var det 24 000.
Les i sammenheng