Jeremia 9,13
11 Jeg vil gjøre Jerusalem til et øde sted, en bolig for ville dyr; og jeg vil ødelegge Judas byer så ingen kan bo i dem."
12 Hvem er vis nok til å forstå dette? Hvem har blitt instruert av Herren og kan erklære det? Hvorfor har landet blitt ødelagt og lagt øde som en ørken som ingen kan krysse?
Herren sa, "Det er fordi de har forlatt min lov, som jeg satte foran dem; de har ikke adlydt min røst eller vandret etter den,
14 men har fulgt sine hjertes stahet og Baalene, slik deres fedre lærte dem."
15 Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: "Se, jeg vil få dette folket til å spise bitter mat og drikke forgiftet vann.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Herren sa: Fordi de forlot min lov, som jeg la fram for dem, og ikke hørte på min røst og ikke fulgte den[^1],
- OTB
- Herren sa, "Det er fordi de har forlatt min lov, som jeg satte foran dem; de har ikke adlydt min røst eller vandret etter den,
- B1930
- Og Herren sa: Fordi de forlot min lov, som jeg la frem for dem, og ikke hørte på min røst og ikke fulgte den, / < loven.>
- BSB
- And the LORD answered, “It is because they have forsaken My law, which I set before them; they have not walked in it or obeyed My voice.
- KJV
- And the LORD saith, Because they have forsaken my law which I set before them, and have not obeyed my voice, neither walked therein;
- WEB
- The LORD says, “Because they have forsaken my law which I set before them, and have not obeyed my voice or walked in my ways,
- ASV
- And Jehovah saith, Because they have forsaken my law which I set before them, and have not obeyed my voice, neither walked therein,
- DARBY
- And Jehovah saith, Because they have forsaken my law which I set before them, and have not hearkened unto my voice, nor walked in it,
- BLB
- And YHWH said: “Because they have forsaken My law that I had set before their face, and they have not listened to My voice and have not walked by it.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 22,9
Og svaret vil være: ‘Fordi de forlot Herrens, deres Guds, pakt og tilbad og tjente andre guder.’”
Les i sammenheng2. Krønikebok 7,19
Men hvis du vender deg bort og forlater mine lover og mine bud som jeg har satt foran deg, og går og tjener andre guder og tilber dem,
Les i sammenhengEsra 9,10
“Og nå, vår Gud, hva kan vi si etter dette? For vi har virkelig forlatt Dine bud,
Les i sammenhengOrdspråkene 28,4
De som forlater loven priser de ugudelige, men de som holder den kjemper mot dem.
Les i sammenhengSalmene 119,53
Intens harme har grepet meg på grunn av de onde,
Les i sammenheng
Som forlater din lov.5. Mosebok 31,16–17
Herren sa til Moses: «Du er i ferd med å hvile med dine fedre, og dette folket vil snart vende seg til fremmede guder i landet de går inn i. De vil forlate Meg og bryte den pakten Jeg har gjort med dem.
Les i sammenhengSalmene 89,30–32
Hvis hans sønner forlater min lov
Les i sammenheng
Og ikke følger mine dommer,Sefanja 3,1–6
Ve den opprørske og urene,
Les i sammenheng
Den undertrykkende byen!