Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 90,10

AlderdomDøden og å miste noenLidelse

8 Du har satt våre misgjerninger foran deg,
Våre skjulte synder i ditt åsyns lys.

9 For alle våre dager er gått bort under din vrede;
Vi har avsluttet våre år med et sukk.

Våre levedager er sytti år,
Eller om styrken holder, åtti år,
Men deres stolthet er bare slit og sorg;
For det går snart, og vi flyr bort.

11 Hvem forstår styrken i din vrede
Og din harme, etter den ærefrykt som tilkommer deg?

12 Så lær oss å telle våre dager rett,
At vi kan få visdom i hjertet.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Vårt livs tid, den er sytti år og, når der er stor styrke, åtti år, og dets herlighet er strev og tomhet; for hastig ble vi drevet fremad, og vi fløy avsted.
OTB
Våre levedager er sytti år,
Eller om styrken holder, åtti år,
Men deres stolthet er bare slit og sorg;
For det går snart, og vi flyr bort.
B1930
Vårt livs tid, den er sytti år og, når der er megen styrke, åtti år, og dets herlighet er møie og tomhet; for hastig blev vi drevet fremad, og vi fløi avsted.
BSB
The length of our days is seventy years— or eighty if we are strong— yet their pride is but labor and sorrow, for they quickly pass, and we fly away.
KJV
The days of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years, yet is their strength labour and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away.
WEB
The days of our years are seventy, or even by reason of strength eighty years; yet their pride is but labor and sorrow, for it passes quickly, and we fly away.
ASV
The days of our years are threescore years and ten, Or even by reason of strength fourscore years; Yet is their pride but labor and sorrow; For it is soon gone, and we fly away.
DARBY
The days of our years are threescore years and ten; and if, by reason of strength, they be fourscore years, yet their pride is labour and vanity, for it is soon cut off, and we fly away.
BLB
The days of our years, in them [are] seventy years, or if by strength eighty years; yet their pride [is] toil and trouble—for it is cut off soon, and we fly away.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jakob 4,14

    Men dere vet ikke hvordan livet deres vil være i morgen. Dere er en tåke som viser seg en liten stund og så forsvinner.

    Les i sammenheng

  • Salmene 78,39

    Så Han husket at de var bare kjød,
    En forbigående vind som ikke vender tilbake.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 19,35

    Jeg er i dag åtti år gammel. Kan jeg skjelne mellom godt og ondt? Kan din tjener smake hva han spiser eller hva han drikker? Kan jeg fortsatt høre stemmen til syngende menn og syngende kvinner? Hvorfor skulle da din tjener være en byrde for min herre kongen?

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 47,9

    Jakob svarte: “Årene av min vandring er 130. Mine år har vært få og vanskelige, og når ikke opp til mine forfedres levetid under deres vandring.”

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 34,7

    Moses var hundre og tjue år gammel da han døde, men hans syn var ikke svekket, og hans kraft var ikke forminsket.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 1,1

    Nå var kong David gammel og langt oppe i årene, og selv om de dekket ham med tepper, kunne han ikke holde seg varm.

    Les i sammenheng

  • Job 14,10

    Men når en person dør og ligger lavt,
    En person går bort, og hvor er de?

    Les i sammenheng

  • Job 24,24

    De er opphøyet en liten stund, så er de borte;
    Dessuten blir de brakt lavt, som alt som samles opp;
    Selv som kornaks blir de kuttet av.

    Les i sammenheng