Salmene 89,26

²⁴ Min trofasthet og min miskunn vil følge ham,
Og i mitt navn vil hans horn bli løftet.

²⁵ Jeg vil strekke hans hånd over havet,
Og hans høyre hånd over elvene.

Han vil rope til meg: ‘Du er min far,
Min Gud, og grunnlaget for min frelse.’

²⁷ Jeg vil også utnevne ham som min førstefødte,
Den høyeste av jordens konger.

²⁸ Jeg vil opprettholde min miskunn for ham for evig,
Og min pakt skal være fast med ham.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Han skal rope til meg: Du er min far, min Gud og min frelses klippe.
OTB: Han vil rope til meg: ‘Du er min far,
Min Gud, og grunnlaget for min frelse.’
B1930: Han skal rope til mig: Du er min far, min Gud og min frelses klippe.

BSB: He will call to Me, ‘You are my Father, my God, the Rock of my salvation.’
KJV: He shall cry unto me, Thou art my father, my God, and the rock of my salvation.
WEB: He will call to me, ‘You are my Father, my God, and the rock of my salvation!’
ASV: He shall cry unto me, Thou art my Father, My God, and the rock of my salvation.
DARBY: *He* shall call unto me, Thou art my father, my God, and the rock of my salvation;
BLB: He will call to Me, ‘You [are] My Father, my God, and the Rock of my salvation.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Samuelsbok 7,14
Jeg vil være en far for ham, og han skal være en sønn for meg; når han gjør urett, vil jeg tukte ham med menneskers ris og med plager fra menneskenes sønner,
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 22,47
Herren lever, og velsignet være min klippe;
Og opphøyet være min Gud, grunnvollen til min frelse,
Les i sammenheng
Salmene 95,1
Kom, la oss synge med glede for Herren,
La oss rope med fryd til vår frelses klippe.
Les i sammenheng
Salmene 62,6–7
Han alene er min klippe og min frelse,
Min tilflukt; jeg skal ikke rokkes.
Les i sammenheng
Matteus 26,42
Han gikk bort igjen en annen gang og ba, “Min Far, hvis denne kalk ikke kan gå meg forbi uten at jeg drikker den, la din vilje skje.”
Les i sammenheng
Salmene 62,2
Han alene er min klippe og min frelse,
Min borg; jeg skal ikke rokkes mye.
Les i sammenheng
1. Krønikebok 22,10
Han skal bygge et hus for mitt navn,
og han skal være min sønn og jeg vil være hans far;
og jeg vil opprette tronen for hans kongedømme over Israel for all tid.'
Les i sammenheng
Johannes 11,41
Så tok de bort steinen. Da så Jesus opp og sa: "Far, jeg takker Deg for at Du har hørt Meg.
Les i sammenheng