1. Krønikebok 22,10

⁸ Men Herrens ord kom til meg og sa,
'Du har utøst mye blod og ført store kriger;
du skal ikke bygge et hus for mitt navn,
fordi du har utøst så mye blod på jorden for mitt åsyn.

⁹ En sønn skal bli født til deg, som skal være en fredens mann;
og jeg vil gi ham hvile fra alle hans fiender på alle kanter.
For hans navn skal være Salomo,
og jeg vil gi fred og ro til Israel i hans dager.

Han skal bygge et hus for mitt navn,
og han skal være min sønn og jeg vil være hans far;
og jeg vil opprette tronen for hans kongedømme over Israel for all tid.'

¹¹ Nå, min sønn, må Herren være med deg,
så du kan lykkes i å bygge huset for Herren din Gud,
slik som han har talt om deg.

¹² Måtte Herren bare gi deg innsikt og forståelse,
og gi deg kommando over Israel,
så du kan holde Herrens din Guds lov.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Han skal bygge et hus for mitt navn, og han skal være min sønn, og jeg skal være hans far, og jeg skal trygge hans kongetrone over Israel for all tid.
OTB: Han skal bygge et hus for mitt navn,
og han skal være min sønn og jeg vil være hans far;
og jeg vil opprette tronen for hans kongedømme over Israel for all tid.'
B1930: Han skal bygge et hus for mitt navn, og han skal være min sønn, og jeg skal være hans far, og jeg skal trygge hans kongetrone over Israel for all tid.

BSB: He is the one who will build a house for My Name. He will be My son, and I will be his Father. And I will establish the throne of his kingdom over Israel forever.’
KJV: He shall build an house for my name; and he shall be my son, and I will be his father; and I will establish the throne of his kingdom over Israel for ever.
WEB: He shall build a house for my name; and he will be my son, and I will be his father; and I will establish the throne of his kingdom over Israel forever.’
ASV: he shall build a house for my name; and he shall be my son, and I will be his father; and I will establish the throne of his kingdom over Israel for ever.
DARBY: He shall build a house unto my name; and he shall be my son, and I will be his father; and I will establish the throne of his kingdom over Israel for ever.
BLB: He shall build a house for My Name, and he shall be unto Me son, and I [will be] unto him Father. And I will establish the throne of his kingdom over Israel even to forever.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Hebreerne 1,5
For til hvilken av englene har Gud noen gang sagt,
"Du er Min Sønn; i dag
har Jeg blitt Din Far"?
Eller igjen,
"Jeg vil være Hans Far,
og Han skal være Min Sønn"?
Les i sammenheng
1. Krønikebok 17,12–14
Han skal bygge et hus for meg,
og jeg vil sikre hans trone for alltid.
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 7,13–14
Han skal bygge et hus for mitt navn, og jeg vil trygge hans kongedømmes trone for alltid.
Les i sammenheng
Salmene 89,26
Han vil rope til meg: ‘Du er min far,
Min Gud, og grunnlaget for min frelse.’
Les i sammenheng
Sakarja 6,12–13
Si til ham: 'Dette sier Herren over hærskarene: "Se, mannen hvis navn er Spire, for han skal spire fra sitt sted og bygge Herrens tempel.
Les i sammenheng
Jesaja 9,7
Det skal ikke være ende på veksten av hans herredømme og fred. Han skal regjere på Davids trone og over hans rike, for å grunnfeste det og holde det oppe ved rett og rettferdighet fra nå av og til evig tid. Herren, hærskarenes Gud, skal gjøre dette i sin brennende iver.
Les i sammenheng
1. Kongebok 5,5
Så se, jeg har til hensikt å bygge et hus for Herrens, min Guds navn, slik som Herren talte til min far David og sa: 'Din sønn, som jeg vil sette på din trone i ditt sted, han skal bygge huset for mitt navn.'
Les i sammenheng
Salmene 89,36–37
Hans etterkommere skal vare for evig,
Og hans trone så konstant som solen foran meg.
Les i sammenheng