Salmene 89,23
21 Med hvem min hånd vil være fast;
Min arm vil også styrke ham.
22 Fienden vil ikke lure ham,
Og de onde vil ikke undertrykke ham.
Men jeg vil knuse hans fiender foran ham,
Og slå ned dem som hater ham.
24 Min trofasthet og min miskunn vil følge ham,
Og i mitt navn vil hans horn bli løftet.
25 Jeg vil strekke hans hånd over havet,
Og hans høyre hånd over elvene.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men jeg vil sønderknuse hans motstandere for hans åsyn og slå dem som hater ham.
- OTB
- Men jeg vil knuse hans fiender foran ham,
Og slå ned dem som hater ham. - B1930
- Men jeg vil sønderknuse hans motstandere for hans åsyn og slå dem som hater ham.
- BSB
- I will crush his foes before him and strike down those who hate him.
- KJV
- And I will beat down his foes before his face, and plague them that hate him.
- WEB
- I will beat down his adversaries before him, and strike those who hate him.
- ASV
- And I will beat down his adversaries before him, And smite them that hate him.
- DARBY
- But I will beat down his adversaries before his face, and will smite them that hate him.
- BLB
- And I will crush his foes before his face, and those hating him I will strike.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Samuelsbok 7,9
Og jeg har vært med deg hvor du enn har gått, og har utryddet alle dine fiender for deg; og jeg vil gjøre ditt navn stort, som navnene til de store mennene på jorden.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 22,40–44
For Du har utrustet meg med styrke til kamp;
Les i sammenheng
Du har underlagt meg dem som reiste seg mot meg.2. Samuelsbok 3,1
Nå var krigen mellom Sauls hus og Davids hus langvarig; og David ble sterkere og sterkere, men Sauls hus ble svakere og svakere.
Les i sammenhengSalmene 18,40
Du har også fått mine fiender til å vende ryggen til meg,
Les i sammenheng
Og jeg utslettet dem som hatet meg.2. Samuelsbok 7,1
Da kongen hadde slått seg til ro i sitt hus, og Herren hadde gitt ham fred fra alle hans fiender på alle kanter,
Les i sammenhengSalmene 21,8–9
Din hånd skal nå alle dine fiender;
Les i sammenheng
Din høyre hånd skal gripe dem som bærer hat mot deg.Johannes 15,23
Den som hater meg, hater også min Far.
Les i sammenhengSalmene 132,18
Jeg vil dekke hans fiender med skam,
Les i sammenheng
men på ham skal hans krone skinne.»