2. Samuelsbok 22,40
38 Jeg forfulgte mine fiender og beseiret dem,
Og jeg vendte ikke tilbake før de var ødelagt.
39 Jeg har fortært dem og knust dem,
Slik at de ikke reiste seg;
De falt under mine føtter.
For Du har utrustet meg med styrke til kamp;
Du har underlagt meg dem som reiste seg mot meg.
41 Du har fått mine fiender til å vende ryggen til meg,
Og jeg ødela dem som hatet meg.
42 De så, men det var ingen som frelste—
Selv til Herren, men Han svarte dem ikke.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og du omgjorder meg med kraft til krig, du bøyer mine motstandere under meg.
- OTB
- For Du har utrustet meg med styrke til kamp;
Du har underlagt meg dem som reiste seg mot meg. - B1930
- Og du omgjorder mig med kraft til krig, du bøier mine motstandere under mig.
- BSB
- You have armed me with strength for battle; You have subdued my foes beneath me.
- KJV
- For thou hast girded me with strength to battle: them that rose up against me hast thou subdued under me.
- WEB
- For you have armed me with strength for the battle. You have subdued under me those who rose up against me.
- ASV
- For thou hast girded me with strength unto the battle; Thou hast subdued under me those that rose up against me.
- DARBY
- And thou girdedst me with strength to battle: Thou didst subdue under me those that rose up against me.
- BLB
- And You have girded me with strength for the battle; those who rose against me You have subdued under me.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 44,5
Ved Deg skal vi drive tilbake våre motstandere;
Les i sammenheng
I Ditt navn skal vi overvinne dem som reiser seg mot oss.Jesaja 60,14
Sønnene til dem som undertrykte deg skal komme bøyende seg for deg; alle som foraktet deg skal bøye seg ned ved dine føtter og kalle deg Herrens by, Sion til Israels Hellige.
Les i sammenhengKolosserne 1,11
bli styrket med all kraft i henhold til hans herlige makt, slik at dere kan ha stor utholdenhet og tålmodighet, med glede
Les i sammenhengSalmene 18,32
Gud som væpner meg med styrke,
Les i sammenheng
Og gjør min vei fullkommen?Salmene 18,39
For du har utrustet meg med styrke til strid;
Les i sammenheng
Du har underlagt dem som reiste seg mot meg.Åpenbaringen 5,9
Og de sang en ny sang og sa:
Les i sammenheng
“Du er verdig til å ta bokrullen
og åpne dens segl,
for Du ble slaktet, og med Ditt blod kjøpte Du for Gud mennesker
fra hver stamme, språk, folk og nasjon.Salmene 144,2
Min trofasthet og min festning,
Les i sammenheng
Min borg og min frelser,
Mitt skjold og Han som jeg tar min tilflukt til,
Han som legger mitt folk under meg.1. Samuelsbok 17,49–51
Og David stakk hånden i vesken og tok ut en stein og slyngte den, og traff filisteren i pannen. Steinen sank inn i pannen hans, og han falt med ansiktet mot bakken.
Les i sammenheng