Salmene 132,18
16 Jeg vil også kle hennes prester med frelse,
og hennes trofaste skal synge med glede.
17 Jeg vil la Davids horn blomstre der;
jeg har forberedt et lys for min salvede.
Jeg vil dekke hans fiender med skam,
men på ham skal hans krone skinne.»
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hans fiender vil jeg kle i skam, men på ham skal hans krone stråle.
[^1]: d.e. paktens ark.
[^2]: 1MO 35, 19.
[^3]: Kirjat-Jearim. - OTB
- Jeg vil dekke hans fiender med skam,
men på ham skal hans krone skinne.» - B1930
- Hans fiender vil jeg klæ i skam, men på ham skal hans krone stråle.
- BSB
- I will clothe his enemies with shame, but the crown upon him will gleam.”
- KJV
- His enemies will I clothe with shame: but upon himself shall his crown flourish.
- WEB
- I will clothe his enemies with shame, but on himself, his crown will shine.”
- ASV
- His enemies will I clothe with shame; But upon himself shall his crown flourish. Psalm 133 A Song of Ascents; of David.
- DARBY
- His enemies will I clothe with shame; but upon himself shall his crown flourish.
- BLB
- I will clothe his enemies with shame, and upon him his diadem will shine.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 35,26
La dem bli til skamme og fullstendig ydmyket som gleder seg over min nød;
Les i sammenheng
La dem bli kledd med skam og vanære som opphøyer seg over meg.Job 8,22
De som motsetter seg deg vil bli kledd med skam,
Les i sammenheng
og de ondes telt vil ikke være mer.”Lukas 1,32–33
Han skal være stor og kalles Den Høyestes Sønn. Herren Gud skal gi ham hans far Davids trone,
Les i sammenhengSalmene 21,8–9
Din hånd skal nå alle dine fiender;
Les i sammenheng
Din høyre hånd skal gripe dem som bærer hat mot deg.Matteus 28,18
Da nærmet Jesus seg og talte til dem, og sa: "All makt i himmelen og på jorden er gitt til meg.
Les i sammenhengÅpenbaringen 11,15
Den syvende engelen blåste i sin basun, og det var høye røster i himmelen som erklærte,
Les i sammenheng
“Verdens rike har blitt
vår Herres og Hans Messias' rike,
og Han skal regjere i all evighet.”Jesaja 58,10–12
og hvis du gir av deg selv til de sultne og tilfredsstiller de nødlidendes behov, da skal ditt lys stige i mørket, og din skumring skal bli som middag.
Les i sammenhengSalmene 72,8–11
Måtte han også ha herredømme fra hav til hav,
Les i sammenheng
Og fra Eufrat-elven til jordens ender.