Klagesangene 3,23
21 Likevel minnes jeg dette, og derfor har jeg håp:
22 Herrens miskunn er virkelig uendelig, for hans medfølelse svikter aldri.
De fornyes hver morgen; din trofasthet er stor.
24 "Herren er min del," erklærer min sjel, "derfor vil jeg vente på ham."
25 Herren viser godhet mot dem som setter sitt håp til ham, til den som søker ham.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Den er ny hver morgen, din trofasthet er stor.
- OTB
- De fornyes hver morgen; din trofasthet er stor.
- B1930
- Den er ny hver morgen, din trofasthet er stor.
- BSB
- They are new every morning; great is Your faithfulness!
- KJV
- They are new every morning: great is thy faithfulness.
- WEB
- They are new every morning. Great is your faithfulness.
- ASV
- They are new every morning; great is thy faithfulness.
- DARBY
- they are new every morning: great is thy faithfulness.
- BLB
- [They are] new in the mornings—great [is] Your faithfulness!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hebreerne 10,23
La oss holde fast ved bekjennelsen av vårt håp uten å vakle, for han som lovet er trofast.
Les i sammenhengSalmene 30,5
For Hans vrede varer bare et øyeblikk,
Les i sammenheng
Hans nåde varer hele livet;
Gråt kan vare hele natten,
Men glede bryter frem om morgenen.Jesaja 33,2
Herre, vær nådig mot oss; vi har ventet på deg. Vær vår styrke hver morgen, vår frelse i tider med nød.
Les i sammenhengSalmene 36,5
Din miskunnhet, Herre, når til himlene,
Les i sammenheng
Din trofasthet strekker seg til skyene.Salmene 89,33
Men jeg vil ikke trekke min miskunn fra ham,
Les i sammenheng
Eller være utro mot mitt løfte.Sefanja 3,5
Herren er rettferdig i hennes midte;
Les i sammenheng
Han gjør ingen urett.
Hver morgen bringer Han sin rettferdighet fram i lyset;
Han svikter ikke.
Men den urettferdige kjenner ingen skam.2. Mosebok 34,6
Herren gikk forbi ham og ropte: «Herren, Herren Gud, barmhjertig og nådig, sen til vrede og rik på miskunn og sannhet,
Les i sammenhengSalmene 146,6
Han som skapte himmelen og jorden,
Les i sammenheng
Havet og alt som er i dem;
Han som forblir trofast for alltid;