Psalms 88:15

¹³ But unto thee have I cried, O LORD; and in the morning shall my prayer prevent thee.

¹⁴ LORD, why castest thou off my soul? why hidest thou thy face from me?

I am afflicted and ready to die from my youth up: while I suffer thy terrors I am distracted.

¹⁶ Thy fierce wrath goeth over me; thy terrors have cut me off.

¹⁷ They came round about me daily like water; they compassed me about together.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Elendig er jeg og døende fra ungdommen av; jeg bærer dine redsler, jeg må fortvile.
OTB: Jeg har vært plaget og nær døden fra min ungdom;
Jeg utholder dine redsler; jeg blir trett.
B1930: Elendig er jeg og døende fra ungdommen av; jeg bærer dine redsler, jeg må fortvile.

BSB: From my youth I was afflicted and near death. I have borne Your terrors; I am in despair.
KJV: I am afflicted and ready to die from my youth up: while I suffer thy terrors I am distracted.
WEB: I am afflicted and ready to die from my youth up. While I suffer your terrors, I am distracted.
ASV: I am afflicted and ready to die from my youth up: While I suffer thy terrors I am distracted.
DARBY: I am afflicted and expiring from my youth up; I suffer thy terrors, [and] I am distracted.
BLB: I [am] afflicted and dying from my youth; I bear Your terrors; I am in despair.

Job 6:4
For the arrows of the Almighty are within me, the poison whereof drinketh up my spirit: the terrors of God do set themselves in array against me.
Les i sammenheng
Luke 22:44
And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground.
Les i sammenheng
Psalms 73:14
For all the day long have I been plagued, and chastened every morning.
Les i sammenheng
Job 7:11–16
Therefore I will not refrain my mouth; I will speak in the anguish of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul.
Les i sammenheng
Isaiah 53:10
Yet it pleased the LORD to bruise him; he hath put him to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see his seed, he shall prolong his days, and the pleasure of the LORD shall prosper in his hand.
Les i sammenheng
Zechariah 13:7
Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith the LORD of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn mine hand upon the little ones.
Les i sammenheng
Job 17:11–16
My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart.
Les i sammenheng
Job 17:1
My breath is corrupt, my days are extinct, the graves are ready for me.
Les i sammenheng