Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 85,6

Nytt liv og gjenfødelseGledeBønn

4 Forny oss, vår frelses Gud,
Og la Din harme mot oss opphøre.

5 Vil Du være vred på oss for alltid?
Vil Din vrede vare gjennom alle slekter?

Vil Du ikke gi oss liv igjen,
Slik at Ditt folk kan glede seg i Deg?

7 Vis oss Din miskunn, Herre,
Og gi oss Din frelse.

8 Jeg vil høre hva Gud Herren vil si;
For Han vil tale fred til sitt folk, til sine trofaste;
Måtte de ikke vende tilbake til dårskap.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Vil du ikke gjøre oss levende igjen, så ditt folk kan glede seg i deg?
OTB
Vil Du ikke gi oss liv igjen,
Slik at Ditt folk kan glede seg i Deg?
B1930
Vil du ikke gjøre oss levende igjen, så ditt folk kan glede sig i dig?
BSB
Will You not revive us again, that Your people may rejoice in You?
KJV
Wilt thou not revive us again: that thy people may rejoice in thee?
WEB
Won’t you revive us again, that your people may rejoice in you?
ASV
Wilt thou not quicken us again, That thy people may rejoice in thee?
DARBY
Wilt thou not revive us again, that thy people may rejoice in thee?
BLB
Will You not turn back [and] revive us, that Your people may rejoice in You?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 80,18

    Da vil vi ikke vende oss bort fra deg;
    Gi oss liv, og vi vil påkalle ditt navn.

    Les i sammenheng

  • Habakkuk 3,2

    Herre, jeg har hørt om Din ry, og jeg er i ærefrykt for Dine gjerninger, Herre.
    Gjenoppliv dem i vår tid,
    i våre dager gjør dem kjent;
    i Din vrede husk barmhjertighet.

    Les i sammenheng

  • Salmene 90,14

    Mett oss om morgenen med din miskunn,
    Så vi kan juble og glede oss alle våre dager.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 57,15

    For dette sier den høye og opphøyde, han som lever for evig, hvis navn er hellig: "Jeg bor på et høyt og hellig sted, men også hos den som er knust og nedbøyd i ånden, for å gjenopplive ånden hos de nedbøyde og for å gjenopplive hjertet hos de knuste.

    Les i sammenheng

  • Hosea 6,2

    Han vil gjenreise oss etter to dager;
    På den tredje dagen vil Han reise oss opp,
    Slik at vi kan leve i Hans nærvær.

    Les i sammenheng

  • Salmene 71,20

    Du som har latt meg møte mange trengsler og vanskeligheter
    Vil gjenopprette meg igjen,
    Og vil løfte meg igjen fra dypet av fortvilelse.

    Les i sammenheng

  • Salmene 53,6

    Å, at Israels frelse ville komme ut fra Sion!
    Når Gud gjenoppretter sitt folks lykke,
    Skal Jakob glede seg, Israel skal fryde seg.

    Les i sammenheng

  • Salmene 138,7

    Selv om jeg vandrer midt i trengsel, vil du gi meg liv;
    Du vil rekke ut din hånd mot mine fienders vrede,
    Og din høyre hånd vil frelse meg.

    Les i sammenheng