Salmene 72,3
1 Gud, gi kongen dine dommer,
Og din rettferdighet til kongens sønn.
2 Måtte han styre ditt folk med rettferdighet
Og dine plagedes barn med rett.
Måtte fjellene bære fred for folket,
Og høydene, ved rettferdighet.
4 Måtte han forsvare de plagedes barn blant folket,
Frels de fattiges barn,
Og undertrykke undertrykkeren.
5 Måtte de frykte deg så lenge solen varer,
Og så lenge månen varer, gjennom alle generasjoner.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Fjellene skal bære fred for folket, og haugene for rettferdighets skyld.
- OTB
- Måtte fjellene bære fred for folket,
Og høydene, ved rettferdighet. - B1930
- Fjellene skal bære fred for folket, og haugene for rettferdighets skyld.
- BSB
- May the mountains bring peace to the people, and the hills bring righteousness.
- KJV
- The mountains shall bring peace to the people, and the little hills, by righteousness.
- WEB
- The mountains shall bring prosperity to the people. The hills bring the fruit of righteousness.
- ASV
- The mountains shall bring peace to the people, And the hills, in righteousness.
- DARBY
- The mountains shall bring peace to the people, and the hills, by righteousness.
- BLB
- The mountains will carry peace to the people, and the hills justice.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 52,7
Hvor vakre på fjellene er føttene til den som bringer gode nyheter, som forkynner fred, som bringer gledelig budskap, som kunngjør frelse, og sier til Sion: "Din Gud regjerer!"
Les i sammenheng2. Korinterbrev 5,19–21
Det vil si, Gud var i Kristus og forsonet verden med seg selv, uten å tilregne dem deres overtredelser, og Han har betrodd oss forsoningens budskap.
Les i sammenhengDaniel 9,24
“Sytti ‘uker’ er bestemt for ditt folk og din hellige by for å fullføre overtredelsen, for å gjøre ende på synd, for å sone for misgjerning, for å bringe inn evig rettferdighet, for å forsegle visjon og profeti, og for å salve Det Aller Helligste.
Les i sammenhengJoel 3,18
"På den dagen skal fjellene dryppe av søt vin,
Les i sammenheng
og åsene skal flyte av melk;
alle Judas bekker skal renne med vann.
En kilde skal strømme ut fra Herrens hus
og vanne Sittims dal.Esekiel 34,13–14
Jeg vil føre dem ut fra folkene og samle dem fra landene og bringe dem til deres eget land. Jeg vil beite dem på Israels fjell, ved bekkene, og på alle bebodde steder i landet.
Les i sammenhengSalmene 96,11–13
La himlene glede seg, og la jorden fryde seg;
Les i sammenheng
La havet bruse, og alt som fyller det;Jesaja 32,16–17
Da skal rettferd bo i ødemarken, og rettferdighet skal bo i den fruktbare marken.
Les i sammenhengSalmene 72,16
Måtte det være overflod av korn på jorden, selv på fjelltoppene;
Les i sammenheng
Dens frukt vil vaie som Libanons sedrer;
Og måtte de fra byen blomstre som jordens vegetasjon.