Jesaja 45,24
22 Se til meg for frelse, alle jordens ender; for jeg er Gud, og det er ingen annen.
23 Ved meg selv har jeg sverget, min munn har uttalt med all integritet et ord som ikke vil bli tilbakekalt: For meg skal hvert kne bøye seg, ved meg skal hver tunge sverge troskap.
De vil si om meg: ‘I Herren alene er rettferdighet og styrke.’ Alle som har raset mot ham vil komme til ham og bli gjort til skamme.
25 I Herren vil alle Israels etterkommere bli rettferdiggjort og vil rose seg.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Bare i Herren, skal de si om meg, er rettferdighet og styrke; til ham skal de komme, og til skamme skal de bli alle de som brenner av harme mot ham.
- OTB
- De vil si om meg: ‘I Herren alene er rettferdighet og styrke.’ Alle som har raset mot ham vil komme til ham og bli gjort til skamme.
- B1930
- Bare i Herren, skal de si om mig, er rettferdighet og styrke; til ham skal de komme, og til skamme skal de bli alle de som brenner av harme mot ham.
- BSB
- Surely they will say of Me, ‘In the LORD alone are righteousness and strength.’” All who rage against Him will come to Him and be put to shame.
- KJV
- Surely, shall one say, in the LORD have I righteousness and strength: even to him shall men come; and all that are incensed against him shall be ashamed.
- WEB
- They will say of me, ‘There is righteousness and strength only in the LORD.’” Even to him will men come. All those who raged against him will be disappointed.
- ASV
- Only in Jehovah, it is said of me, is righteousness and strength; even to him shall men come; and all they that were incensed against him shall be put to shame.
- DARBY
- Only in Jehovah, shall one say, have I righteousness and strength. To him shall [men] come; and all that are incensed against him shall be ashamed.
- BLB
- ‘Only in YHWH—of Me He said—[are] righteousness and strength!’” They will come to Him and will be ashamed, all those raging against Him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 41,11
Alle som er rasende mot deg skal bli til skamme og vanære; de som strider mot deg skal bli som intet og gå til grunne.
Les i sammenhengFilipperne 4,13
Jeg kan gjøre alt gjennom Ham som gir meg styrke.
Les i sammenhengJesaja 54,17
Intet våpen som er smidd mot deg, skal lykkes, og du skal gjendrive hver tunge som reiser seg mot deg i dom. Dette er arven til Herrens tjenere, og deres rettferdighet er fra meg,» erklærer Herren.
Les i sammenheng2. Timoteus 4,17–18
Men Herren sto meg bi og styrket meg, for at budskapet skulle bli fullstendig forkynt ved meg, og alle hedningene skulle høre det; og jeg ble befridd fra løvens gap.
Les i sammenhengJohannes 12,32
Og når jeg blir løftet opp fra jorden, vil jeg dra alle mennesker til meg."
Les i sammenhengEfeserne 6,10
Til slutt, vær sterke i Herren og i Hans veldige kraft.
Les i sammenhengJohannes 7,37
På den siste og største dagen av festen sto Jesus og sa med høy røst: «Hvis noen tørster, la ham komme til meg og drikke.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 1,30
Men det er på grunn av Ham at dere er i Kristus Jesus, som ble for oss visdom fra Gud, og rettferdighet og helliggjørelse og forløsning,
Les i sammenheng