Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 83,13

11 La deres fornemme være som Oreb og Zeeb,
Og deres ledere som Sebah og Salmunna,

12 Som sa: “La oss ta i eie
Guds marker.”

Min Gud, gjør dem som virvlende støv,
Som agner drevet av vinden.

14 Som en ild som fortærer skogen,
Og som en flamme som antenner fjellene,

15 Så jag dem med din storm,
Og skrem dem med din uvær.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Min Gud, gjør dem som en støvhvirvel, som agner for vinden!
OTB
Min Gud, gjør dem som virvlende støv,
Som agner drevet av vinden.
B1930
Min Gud, gjør dem som en støvhvirvel, som agner for vinden!
BSB
Make them like tumbleweed, O my God, like chaff before the wind.
KJV
O my God, make them like a wheel; as the stubble before the wind.
WEB
My God, make them like tumbleweed, like chaff before the wind.
ASV
O my God, make them like the whirling dust; As stubble before the wind.
DARBY
O my God, make them like a whirling thing, like stubble before the wind.
BLB
O my God, set them like the whirling dust, like chaff before the face of the wind!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser