Job 13,25

²³ Hvor mange er mine overtredelser og synder?
Avslør for meg mine overtredelser og min synd.

²⁴ Hvorfor skjuler du ditt ansikt
Og betrakter meg som din motstander?

Vil du skremme et vindblåst blad?
Eller vil du jage etter tørt agner?

²⁶ For du skriver bitre ting mot meg
Og får meg til å bære konsekvensene av min ungdom.

²⁷ Du begrenser mine føtter i lenker
Og observerer alle mine stier;
Du setter en grense for sålene på mine føtter,

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

BSB: Would You frighten a windblown leaf? Would You chase after dry chaff?
KJV: Wilt thou break a leaf driven to and fro? and wilt thou pursue the dry stubble?
WEB: Will you harass a driven leaf? Will you pursue the dry stubble?
ASV: Wilt thou harass a driven leaf? And wilt thou pursue the dry stubble?
DARBY: Wilt thou terrify a driven leaf? and wilt thou pursue dry stubble?
BLB: Would You make tremble a leaf driven away, and would You pursue dry stubble?

3. Mosebok 26,36
Når det gjelder de av dere som blir igjen, vil jeg bringe frykt inn i deres hjerter i deres fienders land. Lyden av et vindblåst blad vil jage dem, og de vil flykte som om de flykter fra sverdet, og de vil falle selv om ingen forfølger dem.
Les i sammenheng
Job 21,18
Er de som halm for vinden,
som agner feid bort av en storm?
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 24,14
Etter hvem har Israels konge kommet ut? Hvem forfølger du? En død hund, en enkelt loppe?
Les i sammenheng
Matteus 12,20
Et knekket siv vil Han ikke bryte,
og en rykende veke vil Han ikke slukke,
før Han fører rettferdigheten til seier.
Les i sammenheng
Job 14,3
Du observerer dem også nøye
Og bringer dem til doms med Deg Selv.
Les i sammenheng
Jesaja 17,13
Nasjonene skal bruse som bruset av mange vann, men Han skal irettesette dem, og de skal flykte langt bort, drevet som agner på fjellene for vinden, eller som virvlende støv for en storm.
Les i sammenheng