Jeremia 13,24
22 Og hvis du spør deg selv, "Hvorfor har dette skjedd med meg?"—det er på grunn av omfanget av dine synder at skjørtene dine har blitt revet av og kroppen din mishandlet.
23 Er det mulig for en etiopier å forandre sin hud eller en leopard sine flekker? På samme måte kan ikke dere som er vant til å gjøre ondt gjøre godt.
"Jeg vil spre dere som agner blåst bort av ørkenvinden.
25 Dette er din lodd, den delen jeg har bestemt for deg," erklærer Herren, "fordi du har glemt meg og stolte på løgn.
26 Jeg vil dra opp skjørtene dine over ansiktet ditt så din skam kan bli sett—
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så vil jeg da adsprede dem slik som strå som farer avsted for ørkenens vind.
- OTB
- "Jeg vil spre dere som agner blåst bort av ørkenvinden.
- B1930
- Så vil jeg da adsprede dem likesom strå som farer avsted for ørkenens vind.
- BSB
- “I will scatter you like chaff driven by the desert wind.
- KJV
- Therefore will I scatter them as the stubble that passeth away by the wind of the wilderness.
- WEB
- “Therefore I will scatter them as the stubble that passes away by the wind of the wilderness.
- ASV
- Therefore will I scatter them, as the stubble that passeth away, by the wind of the wilderness.
- DARBY
- And I will scatter them as stubble that passeth away by the wind of the wilderness.
- BLB
- “And I will scatter them like chaff [that] passes away by the wind of the wilderness.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 1,4
De ugudelige er ikke slik,
Les i sammenheng
Men de ligner agner som vinden driver bort.3. Mosebok 26,33
Jeg vil spre dere blant nasjonene og trekke et sverd etter dere mens deres land blir øde og deres byer blir ruiner.
Les i sammenhengHosea 13,3
Derfor skal de bli som morgenens tåke
Les i sammenheng
Og som dugg som snart forsvinner,
Som agner som blåses bort fra treskeplassen,
Og som røyk fra en skorstein.Esekiel 5,12
En tredjedel av ditt folk vil dø av pest eller omkomme av sult innenfor deg; en tredjedel vil falle for sverdet rundt deg; og en tredjedel vil jeg spre for hver vind og forfølge med et uskjede sverd.
Les i sammenhengEsekiel 5,2
En tredjedel av håret skal du brenne i ilden midt i byen når beleiringens dager er fullført. Ta en annen tredjedel og slå det med sverdet rundt byen, og spre den siste tredjedelen for vinden; for jeg vil forfølge dem med et uskjede sverd.
Les i sammenhengEsekiel 17,21
Alle hans utvalgte tropper vil falle for sverdet, og de overlevende vil bli spredt for enhver vind. Da skal dere vite at jeg, Herren, har talt.
Les i sammenheng5. Mosebok 4,27
Herren vil spre dere blant folkene, og bare noen få av dere vil bli igjen blant de nasjonene som Herren vil drive dere til.
Les i sammenhengJeremia 4,11–12
På den tiden skal det bli sagt til dette folket og til Jerusalem: «En brennende vind fra de øde høyder i ørkenen blåser mot Mitt folk, ikke for å kaste eller rense;
Les i sammenheng