Salmene 44,4
2 Med Din mektige hånd drev Du ut folkeslagene og grunnla våre forfedre;
Du plaget folkene og satte dem fri.
3 For med sitt eget sverd vant de ikke landet,
Og sin egen arm frelste dem ikke,
Men Din høyre hånd og Din arm og lyset fra Ditt åsyn,
For Du hadde behag i dem.
Du er min konge, Gud;
Gi Jakob seier.
5 Ved Deg skal vi drive tilbake våre motstandere;
I Ditt navn skal vi overvinne dem som reiser seg mot oss.
6 For jeg vil ikke stole på min bue,
Og mitt sverd skal ikke frelse meg.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Du er min konge, Gud; befal at Jakob skal frelses!
- OTB
- Du er min konge, Gud;
Gi Jakob seier. - B1930
- Du er min konge, Gud; byd at Jakob skal frelses!
- BSB
- You are my King, O God, who ordains victories for Jacob.
- KJV
- Thou art my King, O God: command deliverances for Jacob.
- WEB
- God, you are my King. Command victories for Jacob!
- ASV
- Thou art my King, O God: Command deliverance for Jacob.
- DARBY
- Thou thyself art my king, O God: command deliverance for Jacob.
- BLB
- You are my King, O God; Command deliverances for Jacob.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 74,12
Likevel er Gud min konge fra lenge siden,
Les i sammenheng
Som utfører frelsens gjerninger midt på jorden.Salmene 42,8
Herren vil sende sin miskunn om dagen;
Les i sammenheng
Og hans sang vil være med meg om natten,
En bønn til min livs Gud.Salmene 149,2
Israel skal glede seg i sin Skaper;
Les i sammenheng
Sions barn skal juble i sin Konge.Salmene 89,18
For vår beskytter er Herren,
Les i sammenheng
Og vår konge er Israels Hellige.Markus 9,25
Da Jesus så at en folkemengde raskt samlet seg, irettesatte han den urene ånden og sa: «Du stumme og døve ånd, jeg befaler deg, kom ut av ham og kom aldri mer inn i ham.»
Les i sammenhengMarkus 1,41
Fylt av medfølelse rakte Jesus ut hånden og rørte ved mannen. “Jeg vil,” sa han. “Bli ren!”
Les i sammenhengMarkus 1,31
Så han gikk bort til henne, tok henne i hånden og hjalp henne opp. Feberen forlot henne, og hun begynte å tjene dem.
Les i sammenhengMarkus 1,25–26
Jesus truet ham og sa: “Ti stille! Kom ut av ham!”
Les i sammenheng