Salmene 82,1
Gud tar plass i sin egen menighet;
Han dømmer midt iblant gudene.
2 Hvor lenge vil dere felle urettferdige dommer
Og favorisere de onde?
Sela
3 Forsvar de svake og farløse;
Oppretthold rettighetene til de plaget og fattige.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- En salme av Asaf. Gud står i Guds menighet; midt iblant guder[^1] holder han dom:
- OTB
- Gud tar plass i sin egen menighet;
Han dømmer midt iblant gudene. - B1930
- En salme av Asaf. Gud står i Guds menighet; midt iblandt guder holder han dom: / < SLM 82, 6.>
- BSB
- God presides in the divine assembly; He renders judgment among the gods:
- KJV
- God standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods.
- WEB
- God presides in the great assembly. He judges among the gods.
- ASV
- God standeth in the congregation of God; He judgeth among the gods.
- DARBY
- {A Psalm of Asaph.} God standeth in the assembly of God, he judgeth among the gods.
- BLB
- A Psalm of Asaph. <span class=|reftext|><a href=|#|><b>1</b></a> God takes His stand in the congregation of the divine; among the gods he renders judgment:
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 10,35
Hvis han kalte dem 'guder,' som Guds ord kom til—og Skriften kan ikke settes til side—
Les i sammenheng2. Krønikebok 19,6–7
Han talte til dommerne og sa: "Vær oppmerksomme på deres handlinger, for dere dømmer ikke for mennesker, men for Herren, som er med dere i deres dommer.
Les i sammenhengSalmene 82,6–7
Jeg erklærte, “Dere er guder,
Les i sammenheng
Og dere alle er Den Høyestes barn.Jesaja 3,13
Herren tar sin plass for å stride, og reiser seg for å dømme folket.
Les i sammenhengSalmene 58,11
Og folk vil erklære: "Sannelig er det en belønning for de rettferdige;
Les i sammenheng
Sannelig er det en Gud som dømmer på jorden!"Forkynneren 5,8
Hvis du ser undertrykkelse av de fattige og fornektelse av rettferdighet og rettigheter i en provins, bli ikke forbauset over saken; for én embetsmann blir overvåket av en høyere, og det er høyere embetsmenn over dem.
Les i sammenhengSalmene 138,1
Jeg vil takke deg av hele mitt hjerte;
Les i sammenheng
Jeg vil synge dine lovsanger foran gudene.2. Mosebok 21,6
da skal hans herre føre ham frem for Gud. Han skal føre ham til døren eller dørstolpen og stikke hull på hans øre med en syl, og han skal tjene ham permanent.
Les i sammenheng