Johannes 10,35

Guds ord

³³ Jødene svarte: "Vi steiner deg ikke for noen god gjerning, men for blasfemi, fordi du, som er et menneske, gjør deg selv til Gud."

³⁴ Jesus svarte: "Står det ikke skrevet i deres lov: 'Jeg har sagt: Dere er "guder"'?

Hvis han kalte dem 'guder,' som Guds ord kom til—og Skriften kan ikke settes til side—

³⁶ hva da med den som Faderen har helliget og sendt til verden? Hvorfor anklager dere meg for blasfemi fordi jeg sa: 'Jeg er Guds Sønn'?

³⁷ Hvis jeg ikke kan gjøre min Fars gjerninger, tro meg ikke.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Når da loven kaller dem guder som Guds ord utgikk til - og Skriften kan ikke gjøres ugyldig -
OTB: Hvis han kalte dem 'guder,' som Guds ord kom til—og Skriften kan ikke settes til side—
B1930: Når da loven kaller dem guder som Guds ord utgikk til - og Skriften kan ikke gjøres ugyldig -

BSB: If he called them gods to whom the word of God came—and the Scripture cannot be broken—
KJV: If he called them gods, unto whom the word of God came, and the scripture cannot be broken;
WEB: If he called them gods, to whom the word of God came (and the Scripture can’t be broken),
ASV: If he called them gods, unto whom the word of God came (and the scripture cannot be broken),
DARBY: If he called *them* gods to whom the word of God came (and the scripture cannot be broken),
BLB: If he called them gods to whom the word of God came—and the Scripture is not able to be broken—

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Matteus 24,35
Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.
Les i sammenheng
Romerne 13,1
Hver person skal underordne seg de styrende myndigheter, for det er ingen myndighet utenom den som er fra Gud, og de som eksisterer er blitt opprettet av Gud.
Les i sammenheng
Lukas 16,17
Men det er lettere for himmel og jord å forgå enn for en eneste tøddel av loven å falle bort.
Les i sammenheng
Lukas 24,44–46
Han sa til dem: "Dette er Mine ord som Jeg talte til dere mens Jeg ennå var med dere: Alt må oppfylles som er skrevet om Meg i Mose lov, profetene og salmene."
Les i sammenheng
1. Mosebok 15,1
Etter disse hendelsene kom Herrens ord til Abram i et syn og sa: «Frykt ikke, Abram. Jeg er ditt skjold; din lønn skal være meget stor.»
Les i sammenheng
Johannes 19,36–37
Disse hendelsene skjedde for å oppfylle Skriften: «Ikke ett av Hans ben skal brytes.»
Les i sammenheng
Matteus 26,53–56
Tror du ikke at jeg kan be til min Far, og han vil straks sette mer enn tolv legioner engler til min disposisjon?
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 1,16
"Brødre og søstre, Skriften måtte oppfylles som Den Hellige Ånd talte for lenge siden gjennom David om Judas, som tjente som en veileder for dem som arresterte Jesus.
Les i sammenheng