Salmene 58,11

Sammenlign

ÅB

Og menneskene skal si: Der er dog frukt for den rettferdige, det er dog en Gud som dømmer på jorden.
[^1]: SLM 57, 1.
[^2]: førenn de ugudeliges onde råd settes i verk, gjør Gud dem til intet.

OTB

Og folk vil erklære: "Sannelig er det en belønning for de rettferdige;
Sannelig er det en Gud som dømmer på jorden!"

B1930

Og menneskene skal si: Der er dog frukt for den rettferdige, det er dog en Gud som dømmer på jorden.

BSB

Then men will say, “There is surely a reward for the righteous! There is surely a God who judges the earth!”

KJV

So that a man shall say, Verily there is a reward for the righteous: verily he is a God that judgeth in the earth.

WEB

so that men shall say, “Most certainly there is a reward for the righteous. Most certainly there is a God who judges the earth.”

ASV

So that men shall say, Verily there is a reward for the righteous: Verily there is a God that judgeth in the earth. Psalm 59 For the Chief Musician; [set to] Al-tashheth. [A Psalm] of David. Michtam; when Saul sent, and they watched the house to kill him.

DARBY

And men shall say, Verily there is fruit for the righteous; verily there is a God that judgeth in the earth.

BLB

Then man will say, “Surely fruit [is] for the righteous; surely there is a God judging the earth!”

Kryssreferanser