Salmene 81,14
12 Så lot jeg dem følge sitt harde hjerte,
Til å følge sine egne planer.
13 Å, om mitt folk ville høre på meg,
Om Israel ville følge mine veier!
Jeg ville raskt beseire deres fiender
Og vende min hånd mot deres motstandere.
15 De som forakter Herren ville late som om de adlyder,
Og deres straff ville være evig.
16 Men jeg ville gi deg den fineste hvete,
Og med honning fra klippen ville jeg mette deg.”
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Om en liten stund ville jeg da ydmyke deres fiender og vende min hånd imot deres motstandere.
- OTB
- Jeg ville raskt beseire deres fiender
Og vende min hånd mot deres motstandere. - B1930
- Om en liten stund vilde jeg da ydmyke deres fiender og vende min hånd imot deres motstandere.
- BSB
- how soon I would subdue their enemies and turn My hand against their foes!
- KJV
- I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.
- WEB
- I would soon subdue their enemies, and turn my hand against their adversaries.
- ASV
- I would soon subdue their enemies, And turn my hand against their adversaries.
- DARBY
- I would soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.
- BLB
- In a moment I would subdue their enemies, and over their adversaries I would turn back My hand.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Dommerne 2,20–23
Derfor brant Herrens vrede mot Israel, og han sa: "Fordi dette folket har brutt den pakt jeg fastsatte for deres fedre og ikke har lyttet til min røst,
Les i sammenhengAmos 1,8
Jeg vil utrydde den som bor i Asdod
Les i sammenheng
og den som holder septeret i Asjkalon.
Jeg vil vende min hånd mot Ekron,
og resten av filisterne skal omkomme,"
sier Herren Gud.Josva 23,13
da skal dere vite for visst at Herren deres Gud ikke lenger vil drive ut disse nasjonene foran dere. I stedet vil de bli snarer og feller for dere, piskeslag på deres sider og torner i deres øyne, inntil dere går til grunne fra dette gode landet som Herren deres Gud har gitt dere.
Les i sammenheng4. Mosebok 14,9
Bare gjør ikke opprør mot Herren. Frykt ikke folkene i landet, for de vil bli vårt bytte. Deres beskyttelse er borte, og Herren er med oss. Frykt dem ikke.”
Les i sammenhengSalmene 47,3
Han legger folk under vår innflytelse
Les i sammenheng
Og nasjoner under våre føtter.4. Mosebok 14,45
Da kom amalekittene og kanaaneerne som bodde i det fjellandet ned og angrep dem og spredte dem så langt som til Horma.
Les i sammenhengSakarja 13,7
“Våkn opp, sverd, mot min hyrde,
Les i sammenheng
mot mannen som er min følgesvenn!”
sier Herren, hærskarenes Gud.
“Slå hyrden, og sauene vil bli spredt,
og jeg vil vende min hånd mot de små.