Dommerne 2,20

Dom og rettferdig straff

¹⁸ Hver gang Herren reiste opp en dommer for dem, var han med dommeren og frelste dem fra deres fienders hender så lenge dommeren levde; for Herren ble rørt av deres klager under dem som undertrykte og plaget dem.

¹⁹ Men når dommeren døde, vendte folket tilbake til enda mer korrupte veier enn deres fedre, fulgte andre guder og tjente og tilba dem. De nektet å oppgi sine onde gjerninger og stae veier.

Derfor brant Herrens vrede mot Israel, og han sa: "Fordi dette folket har brutt den pakt jeg fastsatte for deres fedre og ikke har lyttet til min røst,

²¹ vil jeg slutte å drive ut noen av de nasjonene som Josva etterlot da han døde.

²² Jeg vil bruke disse nasjonene til å prøve Israel og se om de vil holde Herrens vei og vandre i den som deres fedre gjorde."

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Så ble Herrens vrede tent opp mot Israel, og han sa: Fordi dette folk har brutt min pakt, som jeg opprettet med deres fedre, og ikke har hørt på min røst,
OTB: Derfor brant Herrens vrede mot Israel, og han sa: "Fordi dette folket har brutt den pakt jeg fastsatte for deres fedre og ikke har lyttet til min røst,
B1930: Så optendtes Herrens vrede mot Israel, og han sa: Fordi dette folk har brutt min pakt, som jeg oprettet med deres fedre, og ikke har hørt på min røst,

BSB: So the anger of the LORD burned against Israel, and He said, “Because this nation has transgressed the covenant I laid down for their fathers and has not heeded My voice,
KJV: And the anger of the LORD was hot against Israel; and he said, Because that this people hath transgressed my covenant which I commanded their fathers, and have not hearkened unto my voice;
WEB: The LORD’s anger burned against Israel; and he said, “Because this nation transgressed my covenant which I commanded their fathers, and has not listened to my voice,
ASV: And the anger of Jehovah was kindled against Israel; and he said, Because this nation have transgressed my covenant which I commanded their fathers, and have not hearkened unto my voice;
DARBY: And the anger of Jehovah was hot against Israel; and he said, Because this nation hath transgressed my covenant which I commanded their fathers, and hath not hearkened unto my voice,
BLB: And the anger of YHWH was hot against Israel, and He said, “Because that this nation has transgressed My covenant that I commanded their fathers, and has not listened to My voice,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Dommerne 2,14
Herrens vrede brant mot Israel, og han overga dem til plyndrere som herjet dem. Han solgte dem i hendene på deres fiender rundt omkring, og de kunne ikke lenger stå imot sine fiender.
Les i sammenheng
Josva 23,16
Hvis dere bryter Herrens deres Guds pakt, som Han befalte dere, og går og tjener andre guder og bøyer dere ned for dem, da vil Herrens vrede brenne mot dere, og dere vil raskt gå til grunne fra det gode landet Han har gitt dere."
Les i sammenheng
Esekiel 20,37
Jeg vil la dere gå under hyrdestaven, og jeg vil bringe dere inn i paktens bånd.
Les i sammenheng
2. Mosebok 24,3–8
Moses kom og formidlet til folket alle Herrens ord og forskrifter; og med én stemme svarte de: “Vi vil gjøre alt det som Herren har sagt.”
Les i sammenheng
Dommerne 3,8
Herrens vrede ble opptent mot Israel, og Han solgte dem i hendene på Kusjan-Risjatajim, kongen av Aram Naharaim, og israelittene tjente ham i åtte år.
Les i sammenheng
5. Mosebok 29,10–13
Dere står alle i dag i nærvær av Herren deres Gud—lederne deres, stammene deres, de eldste og tjenestemennene deres, alle Israels menn,
Les i sammenheng
Jeremia 31,32
"Den skal ikke ligne den pakten jeg gjorde med deres forfedre da jeg tok dem ved hånden for å lede dem ut av Egypt, fordi de brøt min pakt, selv om jeg var som en ektemann for dem," sier Herren.
Les i sammenheng
2. Mosebok 32,10–11
La meg nå være, så min vrede kan brenne mot dem og jeg kan ødelegge dem. Så vil jeg gjøre deg til et stort folk.»
Les i sammenheng