Salmene 81,10
8 Hør, mitt folk, og jeg vil advare deg;
Israel, om du bare ville lytte til min røst!
9 La det ikke være noen fremmed gud blant deg;
Du skal ikke bøye deg for en fremmed gud.
Jeg er Herren din Gud,
Som førte deg ut av Egyptens land;
Åpne din munn vidt, og jeg vil fylle den.
11 Men mitt folk hørte ikke på min røst,
Og Israel fulgte meg ikke.
12 Så lot jeg dem følge sitt harde hjerte,
Til å følge sine egne planer.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg er Herren din Gud, som førte deg opp av Egypt; lukk din munn vidt opp, at jeg kan fylle den!
- OTB
- Jeg er Herren din Gud,
Som førte deg ut av Egyptens land;
Åpne din munn vidt, og jeg vil fylle den. - B1930
- Jeg er Herren din Gud, som førte dig op av Egyptens land; lukk din munn vidt op, at jeg kan fylle den!
- BSB
- I am the LORD your God, who brought you up out of Egypt. Open wide your mouth, and I will fill it.
- KJV
- I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it.
- WEB
- I am the LORD, your God, who brought you up out of the land of Egypt. Open your mouth wide, and I will fill it.
- ASV
- I am Jehovah thy God, Who brought thee up out of the land of Egypt: Open thy mouth wide, and I will fill it.
- DARBY
- I am Jehovah thy God, that brought thee up out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it.
- BLB
- I [am] YHWH your God, who brought you out from the land of Egypt; open wide your mouth, and I will fill it.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 15,7
Hvis dere blir i meg og mine ord blir i dere, be om hva dere vil, og det skal bli gjort for dere.
Les i sammenheng2. Mosebok 20,2
"Jeg er Herren din Gud, som befridde deg fra landet Egypt, fra trellehuset.
Les i sammenhengSalmene 107,9
For han har mettet den tørste sjel,
Les i sammenheng
Og han har fylt den sultne sjel med gode ting.Johannes 7,37
På den siste og største dagen av festen sto Jesus og sa med høy røst: «Hvis noen tørster, la ham komme til meg og drikke.
Les i sammenhengÅpenbaringen 21,6
Han sa til meg: "Det er gjort. Jeg er Alfa og Omega, Begynnelsen og Enden. Til den som tørster, vil jeg gi fritt fra kilden med livets vann.
Les i sammenhengEfeserne 3,19–20
og å kjenne denne kjærligheten som overgår kunnskap—slik at dere kan bli fylt med hele Guds fylde.
Les i sammenhengSalmene 37,3–4
Sett din lit til Herren og gjør godt;
Les i sammenheng
Bo i landet og dyrk trofasthet.Åpenbaringen 22,17
Ånden og bruden sier: “Kom.” Og den som hører, la ham si: “Kom.” La den som tørster, komme; la den som vil, ta livets vann for intet.
Les i sammenheng