Salmene 81,10

8 Hør, mitt folk, og jeg vil advare deg;
Israel, om du bare ville lytte til min røst!

9 La det ikke være noen fremmed gud blant deg;
Du skal ikke bøye deg for en fremmed gud.

Jeg er Herren din Gud,
Som førte deg ut av Egyptens land;
Åpne din munn vidt, og jeg vil fylle den.

11 Men mitt folk hørte ikke på min røst,
Og Israel fulgte meg ikke.

12 Så lot jeg dem følge sitt harde hjerte,
Til å følge sine egne planer.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg er Herren din Gud, som førte deg opp av Egypt; lukk din munn vidt opp, at jeg kan fylle den!
OTB
Jeg er Herren din Gud,
Som førte deg ut av Egyptens land;
Åpne din munn vidt, og jeg vil fylle den.
B1930
Jeg er Herren din Gud, som førte dig op av Egyptens land; lukk din munn vidt op, at jeg kan fylle den!
BSB
I am the LORD your God, who brought you up out of Egypt. Open wide your mouth, and I will fill it.
KJV
I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it.
WEB
I am the LORD, your God, who brought you up out of the land of Egypt. Open your mouth wide, and I will fill it.
ASV
I am Jehovah thy God, Who brought thee up out of the land of Egypt: Open thy mouth wide, and I will fill it.
DARBY
I am Jehovah thy God, that brought thee up out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it.
BLB
I [am] YHWH your God, who brought you out from the land of Egypt; open wide your mouth, and I will fill it.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser