Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 58,6

RettferdighetFasteFattigdom og de svakeBarmhjertighet

4 Deres faste fører til strid og krangel, og til å slå hverandre med ugudelige knyttnever. Dere kan ikke faste som dere gjør i dag og forvente at deres røst skal bli hørt i det høye.

5 Er dette den slags faste jeg har valgt, en dag for en person å ydmyke seg? Er det bare for å bøye hodet som et siv og for å bre ut sekkestrie og aske? Vil dere kalle dette en faste, en dag som er akseptabel for Herren?

Er ikke dette den fasten jeg har valgt: å løse urettferdighetens lenker, å løse båndene av åket, å la de undertrykte gå fri, og å bryte hvert åk?

7 Er det ikke å dele ditt brød med de sultne og bringe de hjemløse fattige inn i ditt hus; når du ser de nakne, å kle dem, og ikke skjule deg for ditt eget kjød og blod?

8 Da skal ditt lys bryte frem som morgenrøden, og din helbredelse skal snart vise seg; din rettferdighet skal gå foran deg, og Herrens herlighet skal være din bakvakt.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Er ikke dette den faste jeg finner behag i, at dere løser ugudelighets lenker, sprenger åkets bånd, slipper undertrykte fri og bryter hvert et åk?
OTB
Er ikke dette den fasten jeg har valgt: å løse urettferdighetens lenker, å løse båndene av åket, å la de undertrykte gå fri, og å bryte hvert åk?
B1930
Er ikke dette den faste jeg finner behag i, at I løser ugudelighets lenker, sprenger åkets bånd, slipper undertrykte fri og bryter hvert et åk?
BSB
Isn’t this the fast that I have chosen: to break the chains of wickedness, to untie the cords of the yoke, to set the oppressed free and tear off every yoke?
KJV
Is not this the fast that I have chosen? to loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke?
WEB
“Isn’t this the fast that I have chosen: to release the bonds of wickedness, to undo the straps of the yoke, to let the oppressed go free, and that you break every yoke?
ASV
Is not this the fast that I have chosen: to loose the bonds of wickedness, to undo the bands of the yoke, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke?
DARBY
Is not this the fast which I have chosen: to loose the bands of wickedness, to undo the thongs of the yoke, and to send forth free the crushed, and that ye break every yoke?
BLB
Is not this the fast I choose: To open the bonds of wickedness, to untie the cords of the yoke, and to send forth the crushed ones free, and tear off every yoke?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Nehemja 5,10–12

    Jeg, mine brødre og mine menn låner dem også penger og korn. La oss opphøre med denne renten!

    Les i sammenheng

  • Jesaja 58,9

    Da skal du kalle, og Herren skal svare; du skal rope om hjelp, og han skal si: ‘Her er jeg.’ Hvis du fjerner åket fra din midte, den pekende finger og ondskapsfull tale,

    Les i sammenheng

  • 1. Timoteus 6,1

    Alle som er under åket som slaver, skal anse sine egne herrer som verdige all ære, så Guds navn og vår lære ikke blir spottet.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 34,8–11

    Ordet kom til Jeremias fra Herren etter at kong Sidkia hadde inngått en pakt med hele folket i Jerusalem om å proklamere frihet for slavene.

    Les i sammenheng

  • Mika 3,2–4

    Dere som hater godhet og elsker ondskap,
    Som river bort deres hud
    Og deres kjøtt fra deres ben,

    Les i sammenheng