Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 80,14

BønnGuds nærvær

12 Hvorfor har du brutt ned dens murer,
Slik at alle som går forbi plukker dens frukt?

13 Et villsvin fra skogen herjer den,
Og alt som beveger seg på marken spiser av den.

Hærskarenes Gud, vennligst vend tilbake;
Se ned fra himmelen og se, og ta vare på denne vintre,

15 Roten din høyre hånd har plantet,
Og sønnen du har oppdratt for deg selv.

16 Den er fortært av ild, den er hugget ned;
De omkommer ved din tilstedeværelses irettesettelse.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Gud, hærskarenes Gud, vend tilbake, sku ned fra himmelen og se og ta deg av dette vintre
OTB
Hærskarenes Gud, vennligst vend tilbake;
Se ned fra himmelen og se, og ta vare på denne vintre,
B1930
Gud, hærskarenes Gud, vend tilbake, sku ned fra himmelen og se og ta dig av dette vintre
BSB
Return, O God of Hosts, we pray! Look down from heaven and see! Attend to this vine—
KJV
Return, we beseech thee, O God of hosts: look down from heaven, and behold, and visit this vine;
WEB
Turn again, we beg you, God of Armies. Look down from heaven, and see, and visit this vine,
ASV
Turn again, we beseech thee, O God of hosts: Look down from heaven, and behold, and visit this vine,
DARBY
O God of hosts, return, we beseech thee; look down from the heavens, and behold, and visit this vine;
BLB
O God of Hosts, return, we pray! Look down from the heavens and see, and attend to this vine,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 63,15

    Se ned fra himmelen og se fra din hellige og herlige høye bolig. Hvor er din iver og dine mektige gjerninger? Ditt hjertes bevegelser og din medfølelse holdes tilbake fra oss.

    Les i sammenheng

  • Malaki 3,7

    Fra deres fedres dager har dere vendt dere bort fra mine forskrifter og ikke holdt dem. Vend tilbake til meg, så vil jeg vende tilbake til dere," sier Herren, hærskarenes Gud. "Men dere sier: 'Hvordan skal vi vende tilbake?'

    Les i sammenheng

  • Jesaja 63,17

    Hvorfor, Herre, får du oss til å avvike fra dine veier og forherder våre hjerter fra å frykte deg? Vend tilbake for dine tjeneres skyld, dine arvelods stammer.

    Les i sammenheng

  • Daniel 9,16–19

    Herre, i samsvar med alle Dine rettferdige gjerninger, la Din vrede og Din harme vende seg bort fra Din by Jerusalem, Ditt hellige fjell. På grunn av våre synder og våre forfedres misgjerninger har Jerusalem og Ditt folk blitt et ordtak blant alle dem rundt oss.

    Les i sammenheng

  • Salmene 90,13

    Vend tilbake, Herre; hvor lenge?
    Og ha medfølelse med dine tjenere.

    Les i sammenheng

  • Joel 2,14

    Hvem vet? Han kan vende om og angre
    og etterlate en velsignelse bak seg
    —et grødeoffer og et drikkoffer
    for Herren deres Gud.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 15,16

    'Etter dette vil jeg vende tilbake
    og gjenreise Davids falne hus.
    Jeg vil gjenoppbygge dets ruiner,
    og jeg vil sette det opp igjen,

    Les i sammenheng

  • Klagesangene 3,50

    Inntil Herren ser og ser fra himmelen.

    Les i sammenheng