Salmene 79,8

⁶ Utøs din vrede over folkene som ikke kjenner deg,
Og over rikene som ikke påkaller ditt navn.

⁷ For de har fortært Jakob
Og brakt ødeleggelse til hans bolig.

Hold oss ikke ansvarlige for våre forfedres synder;
La din medfølelse raskt møte oss,
For vi har blitt svært nedbrutt.

⁹ Hjelp oss, Gud for vår frelse, for ditt navns ære;
Og fri oss og tilgi våre synder for ditt navns skyld.

¹⁰ Hvorfor skulle folkene si: "Hvor er deres Gud?"
La gjengjeldelsen for blodet av dine tjenere som er utøst
Bli kjent blant folkene for våre øyne.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Tilregn oss ikke våre forfedres misgjerninger! La din miskunn snarlig komme oss i møte, for vi er såre elendige!
OTB: Hold oss ikke ansvarlige for våre forfedres synder;
La din medfølelse raskt møte oss,
For vi har blitt svært nedbrutt.
B1930: Tilregn oss ikke våre forfedres misgjerninger! La din miskunn snarlig komme oss i møte, for vi er såre elendige!

BSB: Do not hold past sins against us; let Your compassion come quickly, for we are brought low.
KJV: O remember not against us former iniquities: let thy tender mercies speedily prevent us: for we are brought very low.
WEB: Don’t hold the iniquities of our forefathers against us. Let your tender mercies speedily meet us, for we are in desperate need.
ASV: Remember not against us the iniquities of our forefathers: Let thy tender mercies speedily meet us; For we are brought very low.
DARBY: Remember not against us the iniquities of [our] forefathers; let thy tender mercies speedily come to meet us: for we are brought very low.
BLB: Do not remember the former iniquities against us; hurry to let Your compassion come, for we have been brought very low.

Jesaja 64,9
Vær ikke overmåte vred, Herre, og husk ikke våre misgjerninger for alltid. Se, vær så snill å se, for vi er alle ditt folk.
Les i sammenheng
Salmene 142,6
Lytt til mitt rop,
For jeg er blitt brakt meget lavt;
Fri meg fra mine forfølgere,
For de er for sterke for meg.
Les i sammenheng
Salmene 116,6
Herren beskytter de enfoldige;
Jeg ble brakt lavt, og han reddet meg.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 18,5
for hennes synder har hopet seg opp til himmelen,
og Gud har husket hennes misgjerninger.
Les i sammenheng
Salmene 21,3
For Du møter ham med velsignelser av gode ting;
Du setter en krone av rent gull på hans hode.
Les i sammenheng
Matteus 23,32–36
Så fullfør da det deres forfedre begynte!
Les i sammenheng
Hosea 9,9
De har gått så langt som til dybdene av fordervelse,
Som i Gibeas dager;
Han vil huske deres skyld,
Han vil straffe deres synder.
Les i sammenheng
Esekiel 2,3
Han sa til meg: «Menneskesønn, jeg sender deg til israelittene, et opprørsk folk som har gjort opprør mot Meg; de og deres forfedre har gjort opprør mot Meg til denne dag.
Les i sammenheng