Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 21,3

1 Herre, kongen skal glede seg i Din styrke,
Og hvor stort han skal glede seg i Din frelse!

2 Du har gitt ham hans hjertes ønske,
Og Du har ikke nektet hans leppers bønn.
Sela

For Du møter ham med velsignelser av gode ting;
Du setter en krone av rent gull på hans hode.

4 Han ba Deg om liv, og Du ga ham det,
Lengde av dager for all tid.

5 Hans herlighet er stor gjennom Din frelse,
Prakt og majestet gir Du ham.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Du kom ham i møte med velsignelse og lykke,
du satte en krone av gull på hodet hans.
OTB
For Du møter ham med velsignelser av gode ting;
Du setter en krone av rent gull på hans hode.
B1930
For du kom ham i møte med velsignelse og lykke, du satte en krone av gull på hans hode.
BSB
For You welcomed him with rich blessings; You placed on his head a crown of pure gold.
KJV
For thou preventest him with the blessings of goodness: thou settest a crown of pure gold on his head.
WEB
For you meet him with the blessings of goodness. You set a crown of fine gold on his head.
ASV
For thou meetest him with the blessings of goodness: Thou settest a crown of fine gold on his head.
DARBY
For thou hast met him with the blessings of goodness; thou hast set a crown of pure gold on his head.
BLB
for You put before him the blessings of goodness; You set upon his head a crown of pure gold.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Samuelsbok 12,30

    Da tok han kronen fra deres konge fra hans hode; og dens vekt var en talent gull, og i den var en kostbar stein, og den ble plassert på Davids hode. Og han tok ut byttet fra byen i store mengder.

    Les i sammenheng

  • Efeserne 1,3

    Velsignet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i de himmelske riker i Kristus,

    Les i sammenheng

  • Salmene 59,10

    Min Gud i Sin trofasthet vil komme til meg;
    Gud vil la meg se i triumf på mine fiender.

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 20,2

    David tok kronen fra deres konge fra hans hode,
    og han fant at den veide en talent gull, og den hadde en edelsten i seg;
    og den ble satt på Davids hode.
    Og han tok ut byttet fra byen i store mengder.

    Les i sammenheng

  • Salmene 31,19

    Hvor overflodsrik er din godhet,
    Som du har reservert for dem som frykter deg,
    Som du har utført for dem som søker tilflukt i deg,
    For menneskenes øyne!

    Les i sammenheng

  • Romerne 11,35

    "Hvem har noensinne gitt noe til Gud,
    at Gud skulle gi det tilbake til dem?"

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 2,9

    Men vi ser Jesus, som ble gjort en liten stund lavere enn englene, nå kronet med herlighet og ære på grunn av Hans lidelse og død, for at Han ved Guds nåde skulle smake døden for alle.

    Les i sammenheng

  • Romerne 2,4

    Eller forakter du rikdommen av Hans godhet, overbærenhet og tålmodighet, uten å innse at Guds godhet er ment å lede deg til omvendelse?

    Les i sammenheng