Salmene 78,13

¹¹ De glemte Hans gjerninger
Og de under Han hadde vist dem.

¹² Han utførte undere for deres forfedre
I Egyptens land, på markene i Soan.

Han delte havet og førte dem gjennom,
Og Han fikk vannet til å stå som en vegg.

¹⁴ Så ledet Han dem med skyen om dagen,
Og hele natten med et lys av ild.

¹⁵ Han kløvde klippene i ørkenen
Og ga dem rikelig med vann som havets dyp.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Han kløvde havet og lot dem gå gjennom det og lot vannet stå som en dynge.
OTB: Han delte havet og førte dem gjennom,
Og Han fikk vannet til å stå som en vegg.
B1930: Han kløvde havet og lot dem gå gjennem det og lot vannet stå som en dynge.

BSB: He split the sea and brought them through; He set the waters upright like a wall.
KJV: He divided the sea, and caused them to pass through; and he made the waters to stand as an heap.
WEB: He split the sea, and caused them to pass through. He made the waters stand as a heap.
ASV: He clave the sea, and caused them to pass through; And he made the waters to stand as a heap.
DARBY: He clave the sea, and caused them to pass through; and made the waters to stand as a heap;
BLB: He divided the sea and let them cross over, and the waters He made stand up like a heap.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Mosebok 14,21
Da rakte Moses ut hånden sin over havet, og hele natten drev Herren havet tilbake med en sterk østavind og gjorde det til tørt land. Vannet ble delt,
Les i sammenheng
2. Mosebok 15,8
Ved pustet fra Dine nesebor samlet vannene seg. De brusende vannene sto som en vegg; dypene stivnet i havets hjerte.
Les i sammenheng
Salmene 66,6
Han gjorde havet til tørt land;
De gikk til fots gjennom elven;
La oss glede oss der, i Ham!
Les i sammenheng
Salmene 106,9–10
Han truet Rødehavet, og det ble tørt,
og han førte dem gjennom dypene som gjennom en ørken.
Les i sammenheng
Josva 3,16
stoppet vannet som fløt ovenfra og steg opp i en haug langt borte, ved en by som heter Adam, nær Saretan, mens vannet som fløt ned til Araba-sjøen, Saltsjøen, ble helt avskåret. Så folket gikk over rett overfor Jeriko.
Les i sammenheng
Salmene 136,13–15
Han som delte Rødehavet i deler,
Hans kjærlighet varer evig.
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 10,2–3
Og de ble alle døpt til Moses i skyen og i havet;
Les i sammenheng
Jesaja 63,13
som ledet dem gjennom dypene? Som en hest i ørkenen snublet de ikke;
Les i sammenheng