Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Mosebok 14,21

Moses
Mirakler og Guds inngripenGuds makt og styring

19 Da flyttet Guds engel, som hadde gått foran Israels hær, seg og gikk bak dem; skystøtten flyttet seg også fra foran dem og stilte seg bak dem,

20 og kom mellom egypternes leir og Israels leir. Hele natten brakte skyen mørke til den ene siden og lys til den andre; så ingen kom nær den andre hele natten.

Da rakte Moses ut hånden sin over havet, og hele natten drev Herren havet tilbake med en sterk østavind og gjorde det til tørt land. Vannet ble delt,

22 og israelittene gikk gjennom havet på tørt land, med en vannmur på sin høyre og på sin venstre side.

23 Egypterne forfulgte dem, og alle faraos hester, vogner og ryttere fulgte etter dem inn i havet.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da rakte Moses ut sin hånd over havet, og Herren drev havet bort med en sterk østenvind, som blåste hele natten, og han gjorde havet til tørt land, og vannet skiltes at.
OTB
Da rakte Moses ut hånden sin over havet, og hele natten drev Herren havet tilbake med en sterk østavind og gjorde det til tørt land. Vannet ble delt,
B1930
Da rakte Moses ut sin hånd over havet, og Herren drev havet bort med en sterk østenvind, som blåste hele natten, og han gjorde havet til tørt land, og vannet skiltes at.
BSB
Then Moses stretched out his hand over the sea, and all that night the LORD drove back the sea with a strong east wind that turned it into dry land. So the waters were divided,
KJV
And Moses stretched out his hand over the sea; and the LORD caused the sea to go back by a strong east wind all that night, and made the sea dry land, and the waters were divided.
WEB
Moses stretched out his hand over the sea, and the LORD caused the sea to go back by a strong east wind all night, and made the sea dry land, and the waters were divided.
ASV
And Moses stretched out his hand over the sea; and Jehovah caused the sea to go [back] by a strong east wind all the night, and made the sea dry land, and the waters were divided.
DARBY
And Moses stretched out his hand over the sea; and Jehovah made the sea go [back] by a strong east wind all the night, and made the sea dry [land], and the waters were divided.
BLB
And Moses stretched out his hand over the sea, and YHWH drove [back] the sea by a strong east wind all that night, and He made the sea into the dry land, and the waters were divided.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 63,12

    som sendte sin herlige krafts arm til å være ved Moses' høyre hånd, som delte vannene foran dem for å skaffe seg et evig navn,

    Les i sammenheng

  • Salmene 66,6

    Han gjorde havet til tørt land;
    De gikk til fots gjennom elven;
    La oss glede oss der, i Ham!

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 15,8

    Ved pustet fra Dine nesebor samlet vannene seg. De brusende vannene sto som en vegg; dypene stivnet i havets hjerte.

    Les i sammenheng

  • Nehemja 9,11

    Du delte havet foran dem, så de gikk gjennom midten av havet på tørt land, og du kastet deres forfølgere i dypet, som en stein i mektige vann.

    Les i sammenheng

  • Salmene 78,13

    Han delte havet og førte dem gjennom,
    Og Han fikk vannet til å stå som en vegg.

    Les i sammenheng

  • Salmene 74,13

    Du delte havet ved din styrke;
    Du knuste hodene på havdyrene i vannet.

    Les i sammenheng

  • Josva 4,23

    For Herren deres Gud tørket opp vannet i Jordan foran dere til dere hadde krysset over, akkurat som Herren deres Gud gjorde med Rødehavet, som Han tørket opp foran oss til vi hadde krysset.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 51,10

    Var det ikke du som tørket opp havet, vannene i det store dypet, som gjorde havets dyp til en vei for de forløste å krysse over?

    Les i sammenheng