1. Korinterbrev 10,2
1 For jeg vil ikke at dere skal være uvitende, brødre og søstre, om at våre fedre alle var under skyen og alle gikk gjennom havet;
Og de ble alle døpt til Moses i skyen og i havet;
3 Og de spiste alle den samme åndelige maten,
4 Og alle drakk den samme åndelige drikken, for de drakk av en åndelig klippe som fulgte dem; og den klippen var Kristus.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og ble alle døpt til Moses i skyen og i havet,
- OTB
- Og de ble alle døpt til Moses i skyen og i havet;
- B1930
- og blev alle døpt til Moses i skyen og i havet,
- BSB
- They were all baptized into Moses in the cloud and in the sea.
- KJV
- And were all baptized unto Moses in the cloud and in the sea;
- WEB
- and were all baptized into Moses in the cloud and in the sea;
- ASV
- and were all baptized unto Moses in the cloud and in the sea;
- DARBY
- and all were baptised unto Moses in the cloud and in the sea;
- BLB
- And all were baptized into Moses in the cloud and in the sea,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hebreerne 3,2–3
Han var trofast mot den som utnevnte ham, akkurat som Moses var trofast i hele hans hus.
Les i sammenheng2. Mosebok 14,31
Da israelittene så Herrens mektige hånd vist mot egypterne, fryktet folket Herren og satte sin lit til ham og til Moses, hans tjener.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 1,13–16
Har Kristus blitt delt? Paulus ble ikke korsfestet for dere, gjorde han? Eller ble dere døpt i Paulus' navn?
Les i sammenhengRomerne 6,3
Eller vet dere ikke at alle vi som ble døpt til Kristus Jesus, ble døpt til hans død?
Les i sammenhengJohannes 9,28–29
De fornærmet ham og sa: «Du er denne fyrens disippel! Vi er disipler av Moses!
Les i sammenhengGalaterne 3,27
For dere alle som ble døpt til Kristus, har ikledd dere Kristus.
Les i sammenheng