Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 63,13

11 Da husket hans folk de gamle dager, Moses' dager. Hvor er han som førte dem gjennom havet med sin floks hyrde? Hvor er han som satte sin Hellige Ånd blant dem,

12 som sendte sin herlige krafts arm til å være ved Moses' høyre hånd, som delte vannene foran dem for å skaffe seg et evig navn,

som ledet dem gjennom dypene? Som en hest i ørkenen snublet de ikke;

14 som kveg som går ned til sletten, ga Herrens Ånd dem hvile. Så ledet du ditt folk for å skaffe deg et herlig navn.

15 Se ned fra himmelen og se fra din hellige og herlige høye bolig. Hvor er din iver og dine mektige gjerninger? Ditt hjertes bevegelser og din medfølelse holdes tilbake fra oss.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
han som førte dem gjennom dypene som en hest gjennom ørkenen, så de ikke snublet?
OTB
som ledet dem gjennom dypene? Som en hest i ørkenen snublet de ikke;
B1930
han som førte dem gjennem dypene som en hest gjennem ørkenen, så de ikke snublet?
BSB
who led them through the depths like a horse in the wilderness, so that they did not stumble?
KJV
That led them through the deep, as an horse in the wilderness, that they should not stumble?
WEB
Who led them through the depths, like a horse in the wilderness, so that they didn’t stumble?
ASV
that led them through the depths, as a horse in the wilderness, so that they stumbled not?
DARBY
who led them through the depths, like a horse in the wilderness, [and] they stumbled not?
BLB
the One leading them through the depths like a horse in the wilderness; they did not stumble?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 31,9

    "De skal komme med gråt; ved bønn vil jeg føre dem. Jeg vil lede dem ved vannstrømmer på en rett sti hvor de ikke skal snuble, for jeg er en far for Israel, og Efraim er min førstefødte."

    Les i sammenheng

  • Habakkuk 3,15

    Du red over havet med Dine hester,
    og rørte opp de mektige vannene.

    Les i sammenheng

  • Salmene 106,9

    Han truet Rødehavet, og det ble tørt,
    og han førte dem gjennom dypene som gjennom en ørken.

    Les i sammenheng