Salmene 136,13
11 Og førte Israel ut fra deres midte,
Hans kjærlighet varer evig.
12 Med sterk hånd og utstrakt arm,
Hans kjærlighet varer evig.
Han som delte Rødehavet i deler,
Hans kjærlighet varer evig.
14 Og førte Israel gjennom midten av det,
Hans kjærlighet varer evig.
15 Men han styrtet Farao og hans hær i Rødehavet,
Hans kjærlighet varer evig.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- ham som skar det Røde Hav i stykker, for hans miskunnhet varer evindelig,
- OTB
- Han som delte Rødehavet i deler,
Hans kjærlighet varer evig. - B1930
- ham som skar det Røde Hav i stykker, for hans miskunnhet varer evindelig,
- BSB
- He divided the Red Sea in two His loving devotion endures forever.
- KJV
- To him which divided the Red sea into parts: for his mercy endureth for ever:
- WEB
- to him who divided the Red Sea apart, for his loving kindness endures forever;
- ASV
- To him that divided the Red Sea in sunder; For his lovingkindness [endureth] for ever;
- DARBY
- To him that divided the Red sea into parts, for his loving-kindness [endureth] for ever,
- BLB
- to the One dividing the Red sea into parts, for His loving devotion [is] forever.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 78,13
Han delte havet og førte dem gjennom,
Les i sammenheng
Og Han fikk vannet til å stå som en vegg.Salmene 106,9–11
Han truet Rødehavet, og det ble tørt,
Les i sammenheng
og han førte dem gjennom dypene som gjennom en ørken.2. Mosebok 14,29
Men israelittene gikk gjennom havet på tørt land, med en vannmur på sin høyre og på sin venstre side.
Les i sammenheng2. Mosebok 14,21–22
Da rakte Moses ut hånden sin over havet, og hele natten drev Herren havet tilbake med en sterk østavind og gjorde det til tørt land. Vannet ble delt,
Les i sammenhengSalmene 74,13
Du delte havet ved din styrke;
Les i sammenheng
Du knuste hodene på havdyrene i vannet.Salmene 66,5–6
Kom og se Guds gjerninger,
Les i sammenheng
Som er underfulle i sine gjerninger mot menneskenes barn.Hebreerne 11,29
Ved tro gikk de gjennom Rødehavet som på tørt land, men da egypterne forsøkte å gjøre det samme, druknet de.
Les i sammenhengJesaja 63,12–13
som sendte sin herlige krafts arm til å være ved Moses' høyre hånd, som delte vannene foran dem for å skaffe seg et evig navn,
Les i sammenheng