Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Mosebok 15,8

Guds makt og styring

6 Din høyre hånd, Herre, er majestetisk i kraft; Din høyre hånd, Herre, knuser fienden.

7 I Din majestets storhet styrter Du dem som reiser seg mot Deg. Du slipper løs Din brennende vrede; den fortærer dem som halm.

Ved pustet fra Dine nesebor samlet vannene seg. De brusende vannene sto som en vegg; dypene stivnet i havets hjerte.

9 Fienden sa: ‘Jeg vil forfølge, jeg vil innhente, jeg vil dele byttet; jeg vil meske meg med dem. Jeg vil trekke mitt sverd, og min hånd skal ødelegge dem.’

10 Men med et pust fra Deg, dekket havet dem. De sank som bly i de mektige vannene.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og ved ditt åndepust hopet vannene seg sammen, bølgene sto som voller, dype vann stivnet i havets hjerte.
OTB
Ved pustet fra Dine nesebor samlet vannene seg. De brusende vannene sto som en vegg; dypene stivnet i havets hjerte.
B1930
Og ved ditt åndepust hopet vannene sig sammen, bølgene stod som voller, dype vann stivnet i havets hjerte.
BSB
At the blast of Your nostrils the waters piled up; like a wall the currents stood firm; the depths congealed in the heart of the sea.
KJV
And with the blast of thy nostrils the waters were gathered together, the floods stood upright as an heap, and the depths were congealed in the heart of the sea.
WEB
With the blast of your nostrils, the waters were piled up. The floods stood upright as a heap. The deeps were congealed in the heart of the sea.
ASV
And with the blast of thy nostrils the waters were piled up, The floods stood upright as a heap; The deeps were congealed in the heart of the sea.
DARBY
And by the breath of thy nostrils the waters were heaped up; The streams stood as a mound; The depths were congealed in the heart of the sea.
BLB
And by the breath of Your nostrils the waters were gathered together; the flowing waters stood upright like a heap; the depths congealed in the heart of the sea.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Job 4,9

    Ved Guds ånde går de til grunne;
    ved hans vredes pust blir de fortært.

    Les i sammenheng

  • Salmene 78,13

    Han delte havet og førte dem gjennom,
    Og Han fikk vannet til å stå som en vegg.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 14,21–22

    Da rakte Moses ut hånden sin over havet, og hele natten drev Herren havet tilbake med en sterk østavind og gjorde det til tørt land. Vannet ble delt,

    Les i sammenheng

  • 2. Tessalonikerbrev 2,8

    Da vil den lovløse bli avslørt, han som Herren Jesus vil eliminere med sin munns ånde og gjøre ende på ved sin komme i herlighet;

    Les i sammenheng

  • Jesaja 11,4

    men med rettferdighet skal han dømme de fattige, og med rettferdighet skal han skifte rett for de saktmodige på jorden. Han skal slå jorden med sin munns ris, og med sine leppers ånde skal han drepe de ugudelige.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 37,7

    Se, jeg vil legge en ånd i ham, slik at når han hører en viss rapport, vil han vende tilbake til sitt eget land, og der vil jeg få ham til å falle for sverdet.’”

    Les i sammenheng

  • Habakkuk 3,10

    Fjellene så Deg og vred seg;
    vannstrømmer feide forbi.
    Dypet hevet sin røst,
    og løftet sine bølger høyt.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 22,16

    Da ble havets kanaler avslørt,
    Verdens grunnvoller ble avdekket
    Ved Herrens trussel,
    Ved pusten fra Hans nesebor.

    Les i sammenheng