Salmene 76,10
8 Du lot dommen lyde fra himmelen;
Jorden skalv og ble stille,
9 Da Gud reiste seg for å dømme,
For å frelse alle jordens ydmyke.
Sela
For menneskers raseri skal prise Deg;
Du vil binde Deg med resten av vreden.
11 Avlegg løfter til Herren deres Gud og oppfyll dem;
Alle som er nær Ham skal bringe gaver til Ham som er å frykte.
12 Han vil ydmyke fyrstenes ånd;
Han er fryktet av jordens konger.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For menneskets vrede blir deg til pris; med enda større vrede omgjorder du deg.
- OTB
- For menneskers raseri skal prise Deg;
Du vil binde Deg med resten av vreden. - B1930
- For menneskets vrede blir dig til pris; med enda større vrede omgjorder du dig.
- BSB
- Even the wrath of man shall praise You; with the survivors of wrath You will clothe Yourself.
- KJV
- Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.
- WEB
- Surely the wrath of man praises you. The survivors of your wrath are restrained.
- ASV
- Surely the wrath of man shall praise thee: The residue of wrath shalt thou gird upon thee.
- DARBY
- For the fury of man shall praise thee; the remainder of fury wilt thou gird on thyself.
- BLB
- for the wrath of man shall praise You; with the remainder of wrath You gird Yourself.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 9,17
For Skriften sier til Farao, «Jeg reiste deg opp for dette formål, at jeg kunne vise min kraft i deg og at mitt navn kunne bli proklamert på hele jorden.»
Les i sammenhengMatteus 24,22
Og hvis ikke de dagene ble forkortet, ville ikke noe menneske bli frelst, men for de utvalgtes skyld skal de dagene bli forkortet.
Les i sammenhengDaniel 3,19–20
Da ble Nebukadnesar fylt med raseri, og uttrykket i ansiktet hans endret seg mot Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego. Han befalte at ovnen skulle varmes opp sju ganger mer enn vanlig.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 4,26–28
Jordens konger reiser seg og fyrstene samler seg
Les i sammenheng
mot Herren og
mot hans Salvede.’2. Mosebok 15,9–11
Fienden sa: ‘Jeg vil forfølge, jeg vil innhente, jeg vil dele byttet; jeg vil meske meg med dem. Jeg vil trekke mitt sverd, og min hånd skal ødelegge dem.’
Les i sammenheng1. Mosebok 50,20
Dere hadde onde hensikter mot meg, men Gud brukte det til det gode, for å oppnå det som nå skjer, frelsen av mange liv.
Les i sammenheng1. Mosebok 37,26–28
Juda sa til sine brødre: "Hva vinning er det om vi dreper vår bror og dekker over hans blod?
Les i sammenheng2. Mosebok 9,16–17
Men jeg har latt deg bli stående for dette formålet: å vise deg min makt og få mitt navn forkynt over hele jorden.
Les i sammenheng