1. Mosebok 50,20
18 Da kom også hans brødre og bøyde seg ned for ham og sa: “Se, vi er dine tjenere.”
19 Men Josef sa til dem: “Vær ikke redde, for er jeg i Guds sted?
Dere hadde onde hensikter mot meg, men Gud brukte det til det gode, for å oppnå det som nå skjer, frelsen av mange liv.
21 Så vær da ikke redde. Jeg vil sørge for dere og deres små.” Og han trøstet dem og talte vennlig til dem.
22 Josef ble værende i Egypt, han og hans fars husstand. Han levde til han ble hundre og ti år gammel.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dere tenkte ondt mot meg; men Gud tenkte det til det gode for å gjøre det han nå har gjort, og holde meget folk i live.
- OTB
- Dere hadde onde hensikter mot meg, men Gud brukte det til det gode, for å oppnå det som nå skjer, frelsen av mange liv.
- B1930
- I tenkte ondt mot mig; men Gud tenkte det til det gode for å gjøre det han nu har gjort, og holde meget folk i live.
- BSB
- As for you, what you intended against me for evil, God intended for good, in order to accomplish a day like this—to preserve the lives of many people.
- KJV
- But as for you, ye thought evil against me; but God meant it unto good, to bring to pass, as it is this day, to save much people alive.
- WEB
- As for you, you meant evil against me, but God meant it for good, to save many people alive, as is happening today.
- ASV
- And as for you, ye meant evil against me; but God meant it for good, to bring to pass, as it is this day, to save much people alive.
- DARBY
- Ye indeed meant evil against me: God meant it for good, in order that he might do as [it is] this day, to save a great people alive.
- BLB
- And you⁺—you⁺ intended evil against me, God intended it for good, in order to bring about a day like this, to keep alive many people.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 8,28
Og vi er sikre på at i alle ting virker Gud til det beste for dem som elsker Ham, som er kalt etter Hans hensikt.
Les i sammenhengSalmene 119,71
Det er til nytte for meg at jeg opplevde vanskeligheter,
Les i sammenheng
Så jeg kan lære dine forskrifter.1. Mosebok 45,5–8
Nå må dere ikke være bedrøvet eller sinte på dere selv for at dere solgte meg hit, for Gud sendte meg foran dere for å bevare liv.
Les i sammenheng1. Mosebok 37,18–20
Da de så ham på avstand, før han nådde dem, la de planer om å drepe ham.
Les i sammenhengSalmene 105,16–17
Og Han kalte en hungersnød over landet;
Les i sammenheng
Han brøt hele brødforsyningen.Apostlenes gjerninger 2,23
Denne mannen ble overgitt til dere etter Guds bestemte plan og forutviten; og dere, med hjelp av lovløse menn, korsfestet og drepte ham.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 3,13–15
Abrahams, Isaks og Jakobs Gud, våre fedres Gud, har herliggjort sin tjener Jesus, som dere overgav og fornektet for Pilatus, selv om han hadde bestemt seg for å løslate ham.
Les i sammenheng1. Mosebok 37,4
Da hans brødre så at deres far elsket ham mer enn alle dem, hatet de ham og kunne ikke snakke vennlig til ham.
Les i sammenheng