Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matteus 24,22

Beskyttelse og trygghet

20 Be om at deres flukt ikke må skje om vinteren eller på en sabbat.

21 For da skal det bli en stor trengsel, som det ikke har vært maken til fra verdens begynnelse til nå, og heller ikke skal bli.

Og hvis ikke de dagene ble forkortet, ville ikke noe menneske bli frelst, men for de utvalgtes skyld skal de dagene bli forkortet.

23 Hvis noen da sier til dere: 'Se, her er Messias!' eller: 'Der er Han!' så tro det ikke.

24 For falske messiaser og falske profeter skal stå frem og gjøre store tegn og under for å føre, om mulig, selv de utvalgte vill.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og om ikke denne tiden ble forkortet, ville ingen bli frelst; men for de utvalgtes skyld skal denne tiden bli forkortet.
OTB
Og hvis ikke de dagene ble forkortet, ville ikke noe menneske bli frelst, men for de utvalgtes skyld skal de dagene bli forkortet.
B1930
Og blev ikke de dager forkortet, da blev intet kjød frelst; men for de utvalgtes skyld skal de dager bli forkortet.
BSB
If those days had not been cut short, nobody would be saved. But for the sake of the elect, those days will be cut short.
KJV
And except those days should be shortened, there should no flesh be saved: but for the elect’s sake those days shall be shortened.
WEB
Unless those days had been shortened, no flesh would have been saved. But for the sake of the chosen ones, those days will be shortened.
ASV
And except those days had been shortened, no flesh would have been saved: but for the elect`s sake those days shall be shortened.
DARBY
and if those days had not been cut short, no flesh had been saved; but on account of the elect those days shall be cut short.
BLB
And if those days were not shortened, not any flesh would have been saved; but because of the chosen, those days will be shortened.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Markus 13,20

    Hvis Herren ikke hadde forkortet de dagene, ville ingen liv bli frelst; men for de utvalgtes skyld, som Han har valgt, har Han forkortet dem.

    Les i sammenheng

  • 2. Timoteus 2,10

    Av denne grunn holder jeg ut i alle ting for de utvalgtes skyld, slik at de også kan oppnå den frelse som er i Kristus Jesus, sammen med evig herlighet.

    Les i sammenheng

  • Matteus 24,24

    For falske messiaser og falske profeter skal stå frem og gjøre store tegn og under for å føre, om mulig, selv de utvalgte vill.

    Les i sammenheng

  • Matteus 24,31

    Og Han skal sende ut sine engler med høy basun, og de skal samle Hans utvalgte fra de fire verdenshjørner, fra den ene enden av himmelen til den andre.

    Les i sammenheng

  • Lukas 18,7

    Skal ikke Gud skaffe rett for sine utvalgte, som roper til Ham dag og natt? Vil Han fortsette å utsette dem?

    Les i sammenheng

  • Matteus 22,14

    For mange mottar kallet, men få er utvalgt.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 14,2

    Jeg vil samle alle nasjonene mot Jerusalem til kamp; byen vil bli erobret, husene plyndret, og kvinnene voldtatt. Halvparten av byen vil gå i eksil, men resten av folket vil ikke bli fjernet fra byen.

    Les i sammenheng

  • Romerne 9,11

    for før tvillingene var født eller hadde gjort noe godt eller ondt, for at Guds hensikt etter utvelgelse skulle stå fast,

    Les i sammenheng