Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Daniel 3,19

MesjakNebukadnesarSjadrak
Sinne

17 Hvis vi blir kastet i den brennende ovnen, er Gud vi tjener i stand til å redde oss fra den, og han vil redde oss fra din hånd, konge.

18 Men selv om han ikke gjør det, skal du vite, konge, at vi ikke vil tjene dine guder eller tilbe gullbildet du har satt opp."

Da ble Nebukadnesar fylt med raseri, og uttrykket i ansiktet hans endret seg mot Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego. Han befalte at ovnen skulle varmes opp sju ganger mer enn vanlig.

20 Han befalte noen av de sterkeste soldatene i hæren sin å binde Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego og kaste dem i den brennende ovnen.

21 Så disse mennene, iført bukser, kapper, turbaner og andre klær, ble bundet og kastet i den brennende ovnen.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da ble Nebukadnesar full av harme, og uttrykket i hans ansikt forandret seg, idet han så på Sadrak, Mesak og Abed-Nego. Han tok til orde og sa at ovnen skulle gjøres syv ganger hetere enn de hadde funnet for godt å opphete den.
OTB
Da ble Nebukadnesar fylt med raseri, og uttrykket i ansiktet hans endret seg mot Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego. Han befalte at ovnen skulle varmes opp sju ganger mer enn vanlig.
B1930
Da blev Nebukadnesar full av harme, og uttrykket i hans ansikt forandret sig, idet han så på Sadrak, Mesak og Abed-Nego. Han tok til orde og sa at ovnen skulde gjøres syv ganger hetere enn de hadde funnet for godt å ophete den.
BSB
At this, Nebuchadnezzar was filled with rage, and the expression on his face changed toward Shadrach, Meshach, and Abednego. He gave orders to heat the furnace seven times hotter than usual,
KJV
Then was Nebuchadnezzar full of fury, and the form of his visage was changed against Shadrach, Meshach, and Abed-nego: therefore he spake, and commanded that they should heat the furnace one seven times more than it was wont to be heated.
WEB
Then Nebuchadnezzar was full of fury, and the form of his appearance was changed against Shadrach, Meshach, and Abednego. He spoke, and commanded that they should heat the furnace seven times more than it was usually heated.
ASV
Then was Nebuchadnezzar full of fury, and the form of his visage was changed against Shadrach, Meshach, and Abed-nego: [therefore] he spake, and commanded that they should heat the furnace seven times more than it was wont to be heated.
DARBY
Then was Nebuchadnezzar full of fury, and the form of his visage was changed against Shadrach, Meshach, and Abed-nego. He spoke, and commanded that they should heat the furnace seven times more than it was wont to be heated.
BLB
Then Nebuchadnezzar was full of fury, and the image of his face changed toward Shadrach, Meshach, and Abed-nego. He spoke and commanded to heat the furnace seven times more than it is seen to be heated.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser