Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 74,21

Fattigdom og de svakeFrelse

19 Overgi ikke sjelen til din turteldue til villdyret;
Glem ikke livet til dine elendige for alltid.

20 Tenk på pakten;
For de mørke stedene i landet er fulle av voldens tilholdssteder.

Måtte de undertrykte ikke vende tilbake vanæret;
Måtte de elendige og de trengende prise ditt navn.

22 Reis deg, Gud, og forsvar din egen sak;
Husk hvordan den uforstandige håner deg hele dagen.

23 Glem ikke dine fienders stemme,
Larmen fra dem som reiser seg mot deg, som stiger kontinuerlig.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
La ikke den undertrykte vende tilbake med skam, la den elendige og fattige love ditt navn!
OTB
Måtte de undertrykte ikke vende tilbake vanæret;
Måtte de elendige og de trengende prise ditt navn.
B1930
La ikke den undertrykte vende tilbake med skam, la den elendige og fattige love ditt navn!
BSB
Do not let the oppressed retreat in shame; may the poor and needy praise Your name.
KJV
O let not the oppressed return ashamed: let the poor and needy praise thy name.
WEB
Don’t let the oppressed return ashamed. Let the poor and needy praise your name.
ASV
Oh let not the oppressed return ashamed: Let the poor and needy praise thy name.
DARBY
Oh let not the oppressed one return ashamed; let the afflicted and needy praise thy name.
BLB
Do not let the oppressed turn back, having been disgraced; let the afflicted and needy ones praise Your name.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 12,5

    "På grunn av de fattiges undertrykkelse, på grunn av de nødstedtes sukk,
    nå vil jeg reise meg," sier Herren;
    "Jeg vil sette ham i den trygghet han ønsker."

    Les i sammenheng

  • Esra 3,11

    Med lovprisning og takksigelse sang de til Herren: "Han er god; hans kjærlighet mot Israel varer evig." Og hele folket ropte med stor glede til Herren, fordi grunnvollen til Herrens hus var lagt.

    Les i sammenheng

  • Salmene 35,10

    Alle mine bein skal si, “Herre, hvem er som Du,
    Som redder den plaget fra en som er for sterk for ham,
    Og den plaget og den fattige fra en som raner ham?”

    Les i sammenheng

  • Salmene 9,18

    For de fattige vil ikke alltid bli glemt,
    Heller ikke de elendiges håp vil forsvinne for alltid.

    Les i sammenheng

  • Salmene 103,6

    Herren utfører rettferdige gjerninger
    Og rettferdighet for alle undertrykte.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 45,17

    Men Israel vil bli frelst av Herren med en evig frelse; dere vil ikke bli gjort til skamme eller vanæret for all evighet.

    Les i sammenheng

  • Salmene 102,19–21

    For han så ned fra sin hellige høyde;
    Fra himmelen observerte Herren jorden,

    Les i sammenheng

  • Salmene 109,22

    For jeg er plaget og i nød,
    Og mitt hjerte er dypt såret.

    Les i sammenheng