Salmene 102,19

17 Han har hørt de fattiges bønn,
Og har ikke oversett deres bønn.

18 Dette vil bli nedskrevet for fremtidige generasjoner,
Så et folk som ennå ikke er skapt kan prise Herren:

For han så ned fra sin hellige høyde;
Fra himmelen observerte Herren jorden,

20 For å lytte til fangens stønner,
For å frigjøre dem som er dømt til døden,

21 Så folk kan forkynne Herrens navn i Sion,
Og hans pris i Jerusalem,

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For han har sett ned fra sin hellige høyde, Herren har fra himmelen skuet til jorden
OTB
For han så ned fra sin hellige høyde;
Fra himmelen observerte Herren jorden,
B1930
For han har sett ned fra sin hellige høide, Herren har fra himmelen skuet til jorden
BSB
For He looked down from the heights of His sanctuary; the LORD gazed out from heaven to earth
KJV
For he hath looked down from the height of his sanctuary; from heaven did the LORD behold the earth;
WEB
for he has looked down from the height of his sanctuary. From heaven, the LORD saw the earth,
ASV
For he hath looked down from the height of his sanctuary; From heaven did Jehovah behold the earth;
DARBY
For he hath looked down from the height of his sanctuary; from the heavens hath Jehovah beheld the earth,
BLB
For He looked down from the height of His sanctuary, YHWH looked out from the heavens to the earth,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 5. Mosebok 26,15

    Se ned fra din hellige bolig i himmelen, og velsign ditt folk Israel og det landet du har gitt oss, som du lovet med ed til våre fedre, et land som flyter med melk og honning."

    Les i sammenheng
  • Salmene 14,2

    Herren skuer ned fra himmelen på menneskenes barn
    For å se om det er noen som er kloke,
    Som søker Gud.

    Les i sammenheng
  • Hebreerne 9,23–24

    Derfor var det nødvendig at kopiene av de himmelske ting ble renset med disse ofrene, men de himmelske tingene selv med bedre ofre enn disse.

    Les i sammenheng
  • 1. Kongebok 8,43

    hør i himmelen Din bolig, og gjør i henhold til alt som den fremmede kaller til Deg, slik at alle jordens folk kan kjenne Ditt navn, frykte Deg som Ditt folk Israel gjør, og at de kan vite at dette huset som jeg har bygget er kalt ved Ditt navn.

    Les i sammenheng
  • 2. Krønikebok 16,9

    For Herrens øyne farer over hele jorden for å styrke dem som helhjertet holder seg til ham. Du har handlet uklokt i dette; fra nå av vil du møte kriger."

    Les i sammenheng
  • Hebreerne 8,1–2

    Hovedpoenget i det vi diskuterer er dette: Vi har en yppersteprest som har satt seg ved høyre hånd av Majestetens trone i himlene,

    Les i sammenheng
  • Job 22,12

    “Er ikke Gud i himmelens høyder?
    Og se de høyeste stjernene, hvor høye de er!

    Les i sammenheng
  • Salmene 33,13–14

    Herren ser fra himmelen;
    Han ser alle menneskenes barn;

    Les i sammenheng