Salmene 73,21
19 Hvor plutselig de blir ødelagt,
Fullstendig feid bort av redsler!
20 Som en drøm når man våkner, Herre,
Når du reiser deg, vil du forakte deres skikkelse.
Da mitt hjerte var bedrøvet
Og min ånd var bitter,
22 Var jeg sanseløs og uvitende;
Jeg var som et ufornuftig dyr foran deg.
23 Likevel er jeg alltid hos deg;
Du holder meg ved min høyre hånd.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Når mitt hjerte var bittert, og det stakk meg i mine nyrer,
- OTB
- Da mitt hjerte var bedrøvet
Og min ånd var bitter, - B1930
- Når mitt hjerte var bittert, og det stakk mig i mine nyrer,
- BSB
- When my heart was grieved and I was pierced within,
- KJV
- Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins.
- WEB
- For my soul was grieved. I was embittered in my heart.
- ASV
- For my soul was grieved, And I was pricked in my heart:
- DARBY
- When my heart was in a ferment, and I was pricked in my reins,
- BLB
- For my heart had grown sour, and my kidneys pierce themselves.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 73,3
For jeg var misunnelig på de arrogante
Les i sammenheng
Da jeg så de ugudeliges fremgang.Salmene 37,7
Vær stille for Herren og vent tålmodig på ham;
Les i sammenheng
Bli ikke urolig over dem som lykkes i sine veier,
Over dem som utfører onde planer.Klagesangene 3,13
Han har gjennomboret mitt hjerte med piler fra sitt kogger.
Les i sammenhengJob 16,13
Hans bueskyttere omringer meg.
Les i sammenheng
Uten nåde gjennomborer han mine nyrer
og søler min galle på bakken.Salmene 37,1
Bli ikke opprørt over ugjerningsmenn,
Les i sammenheng
Misunn ikke dem som gjør urett.