Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 16,13

Lidelse

11 Gud har overgitt meg til de onde
og kastet meg i hendene på de ugudelige.

12 Jeg var i ro, men han knuste meg;
han grep meg i nakken og knuste meg.
Han har gjort meg til sitt mål.

Hans bueskyttere omringer meg.
Uten nåde gjennomborer han mine nyrer
og søler min galle på bakken.

14 Han bryter gjennom meg brudd på brudd;
han stormer mot meg som en kriger.

15 Jeg har sydd sekkestrie over min hud
og begravet min panne i støvet.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hans skyttere kringsatte meg, han kløvde mine nyrer uten barmhjertighet; han øste ut min galle på jorden.
OTB
Hans bueskyttere omringer meg.
Uten nåde gjennomborer han mine nyrer
og søler min galle på bakken.
B1930
Hans skyttere kringsatte mig, han kløvde mine nyrer uten barmhjertighet; han øste ut min galle på jorden.
BSB
His archers surround me. He pierces my kidneys without mercy and spills my gall on the ground.
KJV
His archers compass me round about, he cleaveth my reins asunder, and doth not spare; he poureth out my gall upon the ground.
WEB
His archers surround me. He splits my kidneys apart, and does not spare. He pours out my bile on the ground.
ASV
His archers compass me round about; He cleaveth my reins asunder, and doth not spare; He poureth out my gall upon the ground.
DARBY
His arrows encompass me round about, he cleaveth my reins asunder and doth not spare; he poureth out my gall upon the ground.
BLB
His archers circle round against me; He splits my kidneys and does not spare; He pours out my gall on the ground.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Job 20,25

    Den er trukket og kommer ut av hans rygg,
    det blinkende spissen fra hans lever;
    redsler vil komme over ham.

    Les i sammenheng

  • Job 6,4

    Den Allmektiges piler er i meg,
    min ånd drikker deres gift;
    Guds redsler er rettet mot meg.

    Les i sammenheng

  • Klagesangene 2,11

    Mine øyne svikter av tårer, min ånd er dypt urolig; mitt hjerte er utøst på jorden på grunn av ødeleggelsen av mitt folk, mens barn og spedbarn segner i byens gater.

    Les i sammenheng

  • Romerne 8,32

    Han som ikke sparte sin egen Sønn, men ofret Ham for oss alle—hvordan skal Han ikke også, sammen med Ham, nådig gi oss alle ting?

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 49,23

    Bueskytterne angrep ham med bitterhet; de skjøt på ham og plaget ham.

    Les i sammenheng

  • Salmene 7,12–13

    Hvis man ikke omvender seg, vil han skjerpe sitt sverd;
    Han har spent sin bue og gjort den klar.

    Les i sammenheng

  • Job 19,27

    Jeg selv skal se Ham med mine egne øyne
    — jeg, og ingen annen.
    Mitt hjerte lengter i meg!

    Les i sammenheng

  • Esekiel 5,11

    Derfor, så sant jeg lever, sier Herren Gud, fordi du har vanhelliget mitt helligdom med alle dine avskyelige avguder og vederstyggeligheter, vil jeg trekke meg tilbake, og mitt øye vil ikke spare, og jeg vil ikke ha medlidenhet.

    Les i sammenheng