Salmene 73,3
1 Gud er sannelig god mot Israel,
Mot dem som er rene av hjertet!
2 Men mine føtter holdt på å snuble,
Mine skritt var nær ved å gli.
For jeg var misunnelig på de arrogante
Da jeg så de ugudeliges fremgang.
4 For de synes å ha ingen plager ved sin død,
Og deres kropper er velnærte.
5 De møter ikke andres problemer,
Og de er ikke plaget som resten av menneskeheten.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For jeg harmedes over de overmodige da jeg så at det gikk de ugudelige vel.
- OTB
- For jeg var misunnelig på de arrogante
Da jeg så de ugudeliges fremgang. - B1930
- For jeg harmedes over de overmodige da jeg så at det gikk de ugudelige vel.
- BSB
- For I envied the arrogant when I saw the prosperity of the wicked.
- KJV
- For I was envious at the foolish, when I saw the prosperity of the wicked.
- WEB
- For I was envious of the arrogant, when I saw the prosperity of the wicked.
- ASV
- For I was envious at the arrogant, When I saw the prosperity of the wicked.
- DARBY
- For I was envious at the arrogant, seeing the prosperity of the wicked.
- BLB
- For I was envious of those boasting [when] I saw the prosperity of the wicked.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 21,7
Hvorfor fortsetter de onde å leve,
Les i sammenheng
bli gamle og øke i makt?Jeremia 12,1
Du er rettferdig, Herre, når jeg fremfører min sak for deg; likevel ønsker jeg å diskutere rettferdighetsspørsmål med deg: Hvorfor lykkes de ugudeliges vei? Hvorfor lever de som handler svikefullt i ro?
Les i sammenhengSalmene 37,7
Vær stille for Herren og vent tålmodig på ham;
Les i sammenheng
Bli ikke urolig over dem som lykkes i sine veier,
Over dem som utfører onde planer.Ordspråkene 23,17
La ikke ditt hjerte misunne syndere, men vær alltid ivrig etter frykten for Herren.
Les i sammenhengSalmene 37,1
Bli ikke opprørt over ugjerningsmenn,
Les i sammenheng
Misunn ikke dem som gjør urett.Ordspråkene 24,1
Misunn ikke onde mennesker, og ønsk ikke deres selskap;
Les i sammenhengOrdspråkene 3,31
Misunn ikke den voldelige, og velg ingen av hans veier.
Les i sammenhengJakob 4,5
Eller tror dere at Skriften taler uten grunn når den sier at Han nidkjært ønsker den ånd Han har latt bo i oss?
Les i sammenheng