Jeremia 23,12

Dom og rettferdig straff

¹⁰ Landet er fullt av horkarer; på grunn av forbannelsen sørger landet, og beitemarkene i ørkenen er tørket opp. Deres ferd er ond, og deres styrke er ikke rett.

¹¹ "For både profet og prest er korrupte; selv i mitt hus har jeg funnet deres ondskap," sier Herren.

"Derfor skal deres vei bli glatt; de skal bli drevet inn i mørket og falle. Jeg vil bringe ulykke over dem i året for deres straff," sier Herren.

¹³ "Videre, blant profetene i Samaria så jeg noe urovekkende: De profeterte ved Baal og ledet mitt folk Israel vill.

¹⁴ Også blant profetene i Jerusalem har jeg sett noe fryktelig: De begår ekteskapsbrudd og vandrer i svik. De styrker ugjerningsmenns hender, så ingen vender om fra sin ondskap. De er alle som Sodoma for meg; folket i Jerusalem er som Gomorra."

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Derfor skal deres vei bli for dem som glatte steder i mørket; de skal støtes over ende og falle der; for jeg lar ulykke komme over dem i det år da de blir hjemsøkt, sier Herren.
OTB: "Derfor skal deres vei bli glatt; de skal bli drevet inn i mørket og falle. Jeg vil bringe ulykke over dem i året for deres straff," sier Herren.
B1930: Derfor skal deres vei bli for dem som glatte steder i mørket; de skal støtes over ende og falle der; for jeg lar ulykke komme over dem i det år da de blir hjemsøkt, sier Herren.

BSB: “Therefore their path will become slick; they will be driven away into the darkness and fall into it. For I will bring disaster upon them in the year of their punishment,” declares the LORD.
KJV: Wherefore their way shall be unto them as slippery ways in the darkness: they shall be driven on, and fall therein: for I will bring evil upon them, even the year of their visitation, saith the LORD.
WEB: Therefore their way will be to them as slippery places in the darkness. They will be driven on, and fall therein; for I will bring evil on them, even the year of their visitation,” says the LORD.
ASV: Wherefore their way shall be unto them as slippery places in the darkness: they shall be driven on, and fall therein; for I will bring evil upon them, even the year of their visitation, saith Jehovah.
DARBY: Therefore their way shall be unto them as slippery places in the darkness; they shall be driven on, and fall therein: for I will bring evil upon them in the year of their visitation, saith Jehovah.
BLB: “Therefore their way shall be for them as slippery; into the darkness they will be driven away and fall in it! For I will bring on them disaster, the year of their punishment,” a declaration of YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jeremia 13,16
Gi ære til Herren deres Gud før han bringer mørke og før føttene deres snubler på de mørknende åsene. Dere håper på lys, men han vil gjøre det til dyp mørke og forvandle det til tykk skodde.
Les i sammenheng
Salmene 35,6
La deres vei være mørk og glatt,
Med Herrens engel som forfølger dem.
Les i sammenheng
Jeremia 11,23
En rest vil ikke forbli for dem, fordi jeg vil bringe ulykke over folket i Anatot i året for deres straff.”
Les i sammenheng
Ordspråkene 4,19
De ondes vei er som dyp mørke; de vet ikke hva som får dem til å snuble.
Les i sammenheng
Johannes 12,35
Da sa Jesus til dem: "Dere skal ha lyset bare en liten stund til. Gå mens dere har lyset, før mørket overmanner dere. Den som går i mørket, vet ikke hvor han går.
Les i sammenheng
2. Mosebok 32,34
Gå nå, led folket til det stedet jeg har fortalt deg om. Se, min engel skal gå foran deg. Likevel, på den dagen jeg straffer, vil jeg straffe dem for deres synd.»
Les i sammenheng
Jesaja 8,22
Da skal de se til jorden og bare se nød og mørke, angstens skygger; og de skal bli kastet inn i dypeste mørke.
Les i sammenheng
Jeremia 48,44
«Den som flykter fra redselen vil falle i en grav, og den som klatrer ut av graven vil bli fanget i en snare; for jeg vil bringe over Moab året for hennes straff,» erklærer Herren.
Les i sammenheng